Yap.Town

because it

parce que ça

→ because
phrase Common #2,757
parce que ça « It » peut aussi se traduire par « il » ou « elle », selon ce qu’il désigne.
EN: I stayed home because it was raining.
FR: Je suis resté à la maison parce qu’il pleuvait.

Because it tells them their ads are working, and brings them to their store.

Parce que cela leur indique que leurs publicités fonctionnent et amène des clients dans leur magasin.

Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.

Tom a dû pousser son vélo aujourd’hui parce qu’il avait un pneu crevé.

We threw away the hand because it rotted.

Nous avons jeté la main parce qu'elle était pourrie.

— Oldboy (2003)

I know because it already happened.

Je le sais parce que c'est déjà arrivé.

— Mirage (2018)

Because it proves, that there is a clear line between them and us.

Parce que cela prouve qu’il y a une nette distinction entre eux et nous.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Everyone got off the bus because it had broken down.

Tout le monde est descendu du bus car il était en panne.

One mustn't smoke because it causes illness.

Il ne faut pas fumer, car cela provoque des maladies.

I had to push my bicycle because it had a flat tyre.

J’ai dû pousser mon vélo parce qu’il avait un pneu crevé.

I remember it because it shocked me.

Je m'en souviens parce que ça m'a choqué.

— Life Is Beautiful (1997)

Because it can 't continue.

Parce qu’il ne peut pas continuer.

— Burnt by the Sun (1994)

I continued working as the sunshine girl because it made me happy.

J'ai continué à travailler en tant que « fille-soleil » parce que cela me rendait heureuse.

— Weathering with You (2019)

Everyone got off the coach because it had broken down.

Tout le monde est descendu du car car il était en panne.

Listen to your heart, because it never lies.

Écoute ton cœur, car il ne ment jamais.

Because it dries out too, Marcelo.

Parce que ça sèche aussi, Marcelo.

— Society of the Snow (2023)

Because it isn't true that a woman can change a man.

Parce qu’il n’est pas vrai qu’une femme puisse changer un homme.

— 8½ (1963)

The train starts moving, so everyone jumps on, because it waits for nobody.

Le train se met en marche, alors tout le monde monte à bord, car il n’attend personne.

— La Haine (1995)

What if they don't sign because it actually is a dope hole?

Et s’ils ne signent pas parce que c’est vraiment un repaire de drogués ?

— The Rip (2026)

Because it could've been so good.

Parce que ça aurait pu être tellement bien.

— Send Help (2026)

It's probably because it turned dark.

C’est probablement parce qu’il a fait nuit.

— Train to Busan (2016)

Because it sucked?

Parce que c'était nul ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Because it pisses me off.

Parce que ça me fait chier.

— Open Your Eyes (1997)

Then go on with your plan because it proves nothing.

Alors poursuivez votre plan, car cela ne prouve rien.

— Mother Night (1996)

Because it exists.

Parce que ça existe.

If I tell you he is eloquent, it is because it is true.

Si je vous dis qu'il est éloquent, c'est parce que c'est vrai.

Because it made him the most important man who ever lived.

Parce que cela a fait de lui l'homme le plus important ayant jamais vécu.

— Oppenheimer (2023)