button

There was no button here.

Il n'y avait pas de bouton ici.

— Life Is Beautiful (1997)

You bought your fucking button!

Tu as acheté ton putain de bouton !

— GoodFellas (1990)

Whatever you do, don't push that button.

Quoi que tu fasses, n'appuie pas sur ce bouton.

Hey, Auto, what's that flashing button?

Hé, Auto, c’est quoi ce bouton qui clignote ?

— WALL·E (2008)

Your shirt has a button missing.

Il manque un bouton à votre chemise.

You have to push the yellow button to load it.

Il faut appuyer sur le bouton jaune pour le charger.

— The Fifth Element (1997)

It's lost a button.

Il lui manque un bouton.

— The Wages of Fear (1953)

One of those Manhattan Eagle, three-button black pearl suits.

Un de ces costumes noirs en perles, trois boutons, de Manhattan Eagle.

— Catch Me If You Can (2002)

To the side is a button to turn the device on.

Sur le côté, il y a un bouton pour allumer l’appareil.

Boy found that button, didn't he?

Le garçon a trouvé ce bouton, n’est-ce pas ?

— Sinners (2025)

Every single button!

Chaque bouton !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

A button has come off my shirt.

Un bouton s’est détaché de ma chemise.

Yeah, in this photo he's cute as a button.

Oui, sur cette photo, il est mignon comme tout.

— Mother (2009)

Tom pressed the elevator button.

Tom appuya sur le bouton de l'ascenseur.

What is this button for?

À quoi sert ce bouton ?

When Mary was a girl, she was as cute as a button.

Quand Mary était petite fille, elle était mignonne comme tout.

This button is loose.

Ce bouton est mal fixé.

What's this button for?

À quoi sert ce bouton ?

I need thread to sew on this button.

Il me faut du fil pour coudre ce bouton.

A button is missing.

Il manque un bouton.

Are you sure you pressed the last button?

Êtes-vous sûr d’avoir appuyé sur le dernier bouton ?

Can you tell me which button to press?

Pouvez-vous me dire quel bouton appuyer ?

He bought his fucking button!

Il a acheté son putain de bouton !

— GoodFellas (1990)

What would happen if I pushed this button?

Qu’est-ce qui se passerait si j’appuyais sur ce bouton ?

I'll push a button.

Je vais appuyer sur un bouton.

— Picnic (1955)

A North Korean missile button!

Un bouton de missile nord-coréen !

— Parasite (2019)

Agent Mullen, it should be the square button just there by the side.

Agent Mullen, ça doit être le bouton carré juste là, sur le côté.

— Catch Me If You Can (2002)

I hit this button and go back, try again.

J'appuie sur ce bouton et je reviens en arrière, je réessaie.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)