Yap.Town

big time

énormément

→ big
phrase Rare #30,080
énormément Expression familière qui sert à renforcer une idée : « beaucoup », « vraiment » ou « gravement », selon le contexte.
EN: You helped me big time.
FR: Tu m’as énormément aidé.

I messed up big time.

J'ai fait une énorme gaffe.

— Gully Boy (2019)

You fucked up big time!

Tu as merdé en beauté !

— City of Men (2007)

We're going big time, man.

On passe aux choses sérieuses, mec.

— Amores Perros (2000)

I owe you big time.

Je te dois beaucoup.

I messed up, big time.

J'ai fait une grosse gaffe.

— Andhadhun (2018)

Yeah, big time.

Oui, carrément.

— Mulholland Drive (2001)

Big time.

Carrément.

— Anora (2024)