par la loi ; légalement
You're required by law to appear in person.
La loi vous oblige à vous présenter en personne.
By law, the penalty is death!
La peine prévue par la loi est la mort !
— Red Cliff (2008)
By law!
En vertu de la loi !
— Even the Rain (2011)
It's not prohibited by law.
Ce n’est pas interdit par la loi.
Even though he has to by law.
Même s'il y est tenu par la loi.
— Leviathan (2014)
They don't allow us to collect the water that falls from the rain, by law!
La loi nous interdit de récupérer l’eau de pluie !
Sir, we are required by law to notify a change of address.
Monsieur, la loi nous oblige à vous informer de tout changement d'adresse.
— The Secret in Their Eyes (2009)