Yap.Town

both of them

tous les deux, toutes les deux

→ both
phrase Rare #18,780
tous les deux, toutes les deux En français, « tous » ou « toutes » s’accorde avec les personnes ou les choses désignées.
EN: Both of them are from Boston.
FR: Ils viennent tous les deux de Boston.

Both of them were single.

Tous deux étaient célibataires.

— Memories of Murder (2003)

Must have been hard to lose both of them.

Ça a dû être dur de les perdre tous les deux.

— Tokyo Story (1953)

Arrest both of them.

Arrêtez-les tous les deux.

— House of Flying Daggers (2004)

I think both of them are right.

Je pense qu'ils ont tous les deux raison.

Both of them?

Tous les deux ?

— The Intouchables (2011)

Both of them started laughing.

Ils se mirent tous les deux à rire.

Both of them smiled.

Tous deux sourirent.

Two for both of them or for just one?

Deux pour les deux ou pour un seul ?

— Brother 2 (2000)

He nearly killed both of them!

Il a failli les tuer tous les deux !

Both of them are in the room.

Ils sont tous les deux dans la pièce.

Both of them are from Boston.

Ils sont tous les deux originaires de Boston.

Both of them.

Tous les deux.

— La Strada (1954)

Both of them started crying.

Ils se mirent tous les deux à pleurer.

Both of them are very brilliant.

Tous deux sont très brillants.

Both of them were very happy that day.

Ils étaient tous les deux très heureux ce jour-là.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Both of them are hungry.

Ils ont tous les deux faim.

Both of them are very cute.

Ils sont tous les deux très mignons.