be sure to

During hot weather, be sure to drink lots of water.

Quand il fait chaud, veillez à boire beaucoup d’eau.

Be sure to let me know.

N’oubliez pas de me tenir au courant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

And, be sure to write home as soon as you're settled.

Et surtout, n’oublie pas d’écrire à la maison dès que tu seras installé(e).

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'll be sure to have a robe on.

Je veillerai à porter une robe de chambre.

— Maurie (1973)

Be sure to tell that to the boys.

N’oublie surtout pas de dire ça aux garçons.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Be sure to lock the door before you go to bed.

N’oublie pas de fermer la porte à clé avant d’aller te coucher.

If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.

Si vous partez en randonnée dans le désert, veillez à emporter suffisamment d’eau.

Be sure to come back alive.

Assure-toi de revenir en vie.

— Assassination (2015)

Be sure to turn off the light when you leave the room.

N’oublie pas d’éteindre la lumière en quittant la pièce.

Just be sure to send word to your guardian.

Assure-toi simplement de prévenir ton tuteur.

— Suzume (2022)