Yap.Town

before me

avant moi

→ before
phrase Rare #24,713
avant moi S’emploie pour indiquer qu’une chose a eu lieu avant l’arrivée de la personne ou qu’une autre personne l’a précédée.
EN: My brother worked here before me.
FR: Mon frère a travaillé ici avant moi.

The driver before me.

Le conducteur qui me précédait.

— Parasite (2019)

They arrived before me.

Ils sont arrivés avant moi.

The scene before me was very beautiful.

Le paysage qui s'offrait à moi était magnifique.

A girl appeared before me.

Une jeune fille est apparue devant moi.

Paulie would have Jimmy whacked even before me.

Paulie aurait fait buter Jimmy avant même moi.

— GoodFellas (1990)

You found out about it before me?

Tu l'as découvert avant moi ?

— Mother Night (1996)

The portrait arrived here before me.

Le portrait est arrivé ici avant moi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Like my father before me and his before him.

Comme mon père avant moi et le sien avant lui.

— Poor Things (2023)

Did you have a girlfriend before me?

Aviez-vous une petite amie avant moi ?

How did you get here before me?

Comment es-tu arrivé ici avant moi ?

Soo-kyoung, a thief released before me found out where Baek was working.

Soo-kyoung, une voleuse libérée avant moi, a découvert où travaillait Baek.

— Lady Vengeance (2005)