before I go

avant que je parte

→ before
phrase Uncommon #17,674
avant que je parte S’emploie pour parler de quelque chose qui doit arriver avant un départ.
EN: I have to finish up some things before I go.
FR: Je dois terminer quelques petites choses avant de partir.

I'll change my shirt before I go.

Je vais me changer avant de partir.

Perhaps I had better take a look at the lower windows before I go up.

Je ferais peut-être mieux d’aller jeter un œil aux fenêtres du bas avant de monter.

One more taste of this before I go.

Encore une petite bouchée avant que je parte.

— Tampopo (1985)

Now, before I go in and close the door, tell me something.

Maintenant, avant que j’entre et que je ferme la porte, dis-moi quelque chose.

— Aquarius (2016)

You won’t shake hands before I go?

Tu ne vas pas me serrer la main avant que je parte ?

Soon, but I'll see you before I go.

Bientôt, mais je te verrai avant de partir.

— Talk to Her (2002)

Before I go to Paris for work, I need to improve my French.

Avant d’aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

This is my last chance to do this before I go to Boston.

C’est ma dernière chance de le faire avant d’aller à Boston.

I must finish it before I go out.

Je dois le terminer avant de sortir.

I’d like to see somebody from home before I go.

J’aimerais voir quelqu’un de chez moi avant de partir.

— The English Patient (1996)

Before I go, let me give you a lesson in mystique.

Avant de partir, permettez-moi de vous donner une leçon de mystère.

— Almost Famous (2000)

I want a hot shower before I go back to work.

Je veux prendre une douche chaude avant de retourner au travail.

I need to think things over before I go back.

Je dois bien réfléchir avant d'y retourner.

— Happy Together (1997)

I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.

Je m’impose de me brosser les dents avant d’aller me coucher.

Headmaster, before I go, I'll tell you what I think of you.

Monsieur le directeur, avant de partir, je vais vous dire ce que je pense de vous.

— The Chorus (2004)

I have to finish up some things before I go.

Je dois finir quelques petites choses avant de partir.

I'd like to see her before I go to El Salvador.

J’aimerais la voir avant d’aller au Salvador.

— All About My Mother (1999)