black market

It will cost me a million on the black market.

Cela me coûtera un million au marché noir.

— Andhadhun (2018)

He buys the tobacco at the black market.

Il achète le tabac au marché noir.

It was all I could get on the black market.

C’était tout ce que j’ai pu trouver au marché noir.

— Ghost in the Shell (1995)

Black market, Mr. Quentin.

Marché noir, monsieur Quentin.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Even toothpaste you can only get on the black market.

Même le dentifrice, on ne le trouve qu'au marché noir.

— Lust, Caution (2007)

Joseph was selling our supplies on the black market.

Joseph vendait nos provisions au marché noir.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Violinist, those aliens are pushing black market pants here!

Violoniste, ces extraterrestres vendent des pantalons au marché noir ici !

— Kin-dza-dza! (1986)

How dare you talk black market in my presence!

Comment osez-vous parler de marché noir en ma présence !

— Rome, Open City (1945)

Black market?

Marché noir ?

— Delicatessen (1991)

There's nothing I despise more than the black market.

Il n’y a rien que je méprise plus que le marché noir.

— Au Revoir les Enfants (1987)