by no means

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Je ne suis absolument pas absent de ce cours parce que je suis paresseux.

The results are by no means satisfactory.

Les résultats sont loin d'être satisfaisants.

This work is by no means easy.

Ce travail n’est pas facile, loin de là.

By no means.

En aucun cas.

— Oppenheimer (2023)

Walter Hale was by no means a simple man.

Walter Hale était loin d'être un homme simple.

— The Wrecking Crew (2026)

He is by no means stupid.

Il n'est absolument pas stupide.

His attitude is by no means polite.

Son attitude n’est en aucun cas polie.

I'm by no means angry with you.

Je ne suis absolument pas en colère contre toi.

He will by no means come.

Il ne viendra en aucun cas.

By no means!

En aucun cas !