belonged to

appartenait à

→ belong
phrase Rare #19,663
appartenait à Indique une possession ou une appartenance dans le passé.
EN: This house belonged to my grandmother.
FR: Cette maison appartenait à ma grand-mère.

This watch belonged to her.

Cette montre lui appartenait.

— Tokyo Story (1953)

My sister belonged to the basketball club last year.

Ma sœur faisait partie du club de basket l’année dernière.

The clothes in the living room, they belonged to Carmelita?

Les vêtements qui se trouvaient dans le salon, ils appartenaient à Carmelita ?

— Bacurau (2019)

Iceland belonged to Denmark.

L’Islande appartenait au Danemark.

That car belonged to my brother-in-law.

Cette voiture appartenait à mon beau-frère.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The house belonged to my grandfather.

La maison appartenait à mon grand-père.

— The Conformist (1971)

The brain stolen from my laboratory belonged to a criminal!

Le cerveau volé dans mon laboratoire appartenait à un criminel !

— The Spirit of the Beehive (1973)

Arrakis belonged to House Harkonnen.

Arrakis appartenait à la Maison Harkonnen.

— Dune (2021)

Louisiana belonged to France.

La Louisiane appartenait à la France.

Nothing that belonged to it exists any more.

Il ne reste plus rien de ce qui lui appartenait.

— In the Mood for Love (2000)

The third star belonged to a certain king.

La troisième étoile appartenait à un certain roi.

All these belonged to the dead man yes.

Tout cela appartenait à l'homme mort, oui.

— Rashomon (1950)

That life belonged to Éric Baena.

Cette vie appartenait à Éric Baena.

— Agent Zeta (2026)

He left a file that belonged to him.

Il a laissé un dossier qui lui appartenait.

— Masaan (2015)

That gold ring belonged to my mother.

Cette bague en or appartenait à ma mère.

We have something that belonged to Mason.

Nous possédons un objet ayant appartenu à Mason.

— Whistle (2026)