beat him up

Next time I will beat him up in your office.

La prochaine fois, je le tabasserai dans votre bureau.

— Office Romance (1977)

Moro beat him up.

Moro lui a mis une raclée.

— The Needle (1989)

Beat him up!

Tabasse-le !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'm gonna beat him up again.

Je vais encore lui casser la figure.

— Yojimbo (1961)

I gotta beat him up!

Il faut que je le tabasse !

— Yojimbo (1961)

I didn't want to beat him up.

Je ne voulais pas le tabasser.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Until Nicki-Nick beat him up.

Jusqu’à ce que Nicki-Nick lui mette une raclée.

— Crazy Rich Asians (2018)

I would've beat him up!

Je lui aurais cassé la figure !

— A Dog's Will (2000)

They beat him up.

Ils l'ont passé à tabac.

— Even the Rain (2011)

That's much better than living with a drunk who'd beat him up too.

C’est bien mieux que de vivre aussi avec un ivrogne qui le rouerait de coups.

— Central Station (1998)