coups, passages à tabac
All my father gave me were beatings!
Mon père ne m'a infligé que des coups !
— La Dolce Vita (1960)
Let me take the beatings for Gui.
Laissez-moi encaisser les coups pour Gui.
— Fearless (2006)
How many beatings?
Combien de coups ?
— Farewell My Concubine (1993)
The beatings, the filth, the cruelty.
Les coups, la crasse, la cruauté.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
The beatings I took.
Les coups que j'ai reçus.
— Nights of Cabiria (1957)