Yap.Town

bode well

être de bon augure

→ bode
phrase Rare #40,013
être de bon augure S’emploie souvent à la forme négative pour dire que quelque chose laisse présager une mauvaise issue.
EN: The dark clouds don't bode well for our picnic.
FR: Les nuages sombres ne sont pas de bon augure pour notre pique-nique.

That does not bode well.

Cela n’est pas de bon augure.

This doesn't bode well at all.

Ça ne présage vraiment rien de bon.

This does not bode well.

Cela ne présage rien de bon.

It doesn't bode well for tomorrow.

Ce n’est pas de bon augure pour demain.