étagères, rayonnages
How far am I from the bookshelves?
À quelle distance suis-je des étagères à livres ?
— Hero (2002)
Which bookshelves?
Quelles étagères ?
— Roma (2018)
He misses the bookshelves.
Les étagères de la bibliothèque lui manquent.
Without the bookshelves, it's awful.
Sans les étagères, c’est affreux.