petit à petit
Bit by bit she'll begin to forget.
Petit à petit, elle commencera à oublier.
— The Spirit of the Beehive (1973)
I've been trading off my things bit by bit for food.
Je troque peu à peu mes affaires contre de la nourriture.
— Grave of the Fireflies (1988)
Il creusa le trou petit à petit.
Breaking a man bit by bit, they said it would get easier by time.
Briser un homme petit à petit : ils disaient que cela deviendrait plus facile avec le temps.
— Rang De Basanti (2006)
As I hear it, I feel as if Mother were becoming smaller, bit by bit.
En l'entendant, j'ai l'impression que Mère rapetissait, petit à petit.
— Tokyo Story (1953)
If not, bit by bit you'll demolish the entire inn.
Sinon, petit à petit, tu démoliras toute l’auberge.
— Pinocchio (2019)
We're going to move you over here, bit by bit.
On va vous déplacer ici, petit à petit.
— Pain and Glory (2019)
He is getting better bit by bit.
Il va de mieux en mieux.