bath

There's nothing like a good hot bath.

Rien de tel qu’un bon bain chaud.

Can I come for the big bath again?

Est-ce que je peux revenir pour le grand bain ?

— Departures (2008)

You were so good during your bath.

Tu as été très sage pendant ton bain.

— Broker (2022)

It'll be lonely around here, without this bath house.

L’endroit sera bien triste sans ces bains publics.

— Departures (2008)

I also know you're gonna hate the new master bath.

Je sais aussi que tu vas détester la nouvelle salle de bains principale.

— Wrong Turn (2021)

My bath has a leak.

Ma baignoire fuit.

Then let's take a boys-only bath together, okay, Hodaka?

Alors, prenons un bain entre garçons, d’accord, Hodaka ?

— Weathering with You (2019)

We have an elevator and a private bath.

Nous avons un ascenseur et une salle de bain privée.

He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Il ne veut jamais prendre le bain de vin, ce vilain garçon.

— 8½ (1963)

I take my bath singing.

Je prends mon bain en chantant.

And land in an acid bath!

Et finir dans un bain d'acide !

— Two Is a Family (2016)

After your bath, you'll go to bed without supper.

Après ton bain, tu iras te coucher sans dîner.

— Pan's Labyrinth (2006)

Take your bath.

Prends ton bain.

— Pan's Labyrinth (2006)

Let's go out to a public bath.

Allons dans un bain public.

— Tokyo Story (1953)

Your Majesty, your imperial bath is ready.

Majesté, votre bain impérial est prêt.

— The Last Emperor (1987)

It's time for your bath now.

Il est temps de prendre votre bain maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

In your bath at home is just scraping off the dirt.

Dans votre salle de bain à la maison, il s'agit simplement de gratter la saleté.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He's got to take his bath.

Il doit prendre son bain.

— 8½ (1963)

You’ll get your bath all right there, and coffee, too.

Vous pourrez prendre votre bain sur place, et votre café aussi.

— The Diamond Arm (1969)