apporte-moi
I hated those men, but the words still bring me comfort.
Je détestais ces hommes, mais leurs paroles me réconfortent encore.
— Sinners (2025)
Who asked you to bring me here?
Qui vous a demandé de m'amener ici ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Apportez-moi une assiette propre et emportez celle qui est sale.
I don't care what color ink, just bring me a pen.
Je me fiche de la couleur de l’encre, apporte-moi juste un stylo.
Apportez-moi le journal.
Bring me a glass of water, please.
Apporte-moi un verre d’eau, s’il te plaît.
Prince Kuramochi, bring me the jeweled branch of Horai.
Prince Kuramochi, apportez-moi la branche ornée de joyaux de Horai.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
I asked him to bring me some books.
Je lui ai demandé de m’apporter quelques livres.
Apporte-moi une tasse de café.
Do you think one can not bring me flowers?
Croyez-vous qu'on ne puisse pas m'apporter des fleurs ?
— Office Romance (1977)
Bring me some bread, butter, ham and cheese.
Apportez-moi du pain, du beurre, du jambon et du fromage.
Would you bring me a glass of red wine, please?
Pourriez-vous m’apporter un verre de vin rouge, s’il vous plaît ?
L’addition, s’il vous plaît.
Fabietto, can you bring me a towel?
Fabietto, peux-tu m'apporter une serviette ?
— The Hand of God (2021)
You didn't bring me along for my charming personality.
Tu ne m’as pas emmené avec toi pour mon charme.
— Die Hard (1988)
Apportez-moi un morceau de craie.
"Let them bring me to your holy mountain"in the place where you dwell.
Qu’ils me conduisent à ta montagne sainte, là où tu demeures.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Apportez-moi quelque chose à manger.
Apporte-moi un verre d'eau.
Jin-Rong is too busy to bring me over.
Jin-Rong est trop occupé pour m’emmener.
— Eat Drink Man Woman (1994)
My father sent me a letter saying he couldn't afford to bring me to England.
Mon père m’a envoyé une lettre disant qu’il n’avait pas les moyens de m’emmener en Angleterre.
— Lust, Caution (2007)
Apportez-moi mes lunettes.
Bring me some more ketchup very quickly, please.
Apportez-moi encore un peu de ketchup, très vite, s’il vous plaît.
— Rushmore (1998)
Please bring me the book next time you come.
Apporte-moi le livre la prochaine fois que tu viendras.
If you must give me a present, bring me the head of that kind detective.
Si vous tenez absolument à m'offrir un cadeau, apportez-moi la tête de ce gentil détective.
— Decision to Leave (2022)
Bring me the goods, all right?
Apportez-moi la marchandise, d'accord ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Bring me a cup of tea, please.
Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.
Apporte-moi le journal d’aujourd’hui.
Bring me some clothes or I'll be stuck like this forever.
Apporte-moi des vêtements, sinon je vais rester comme ça pour toujours.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
If you don't mind, could you bring me the brush from my dresser?
Si ça ne vous dérange pas, pourriez-vous m’apporter la brosse qui se trouve sur ma commode ?
— The Hand of God (2021)
“But at any time, day or night, a telegram would bring me down to your help.”
« Mais à n’importe quelle heure, de jour comme de nuit, un télégramme me ferait accourir à votre secours. »
Please bring me a half-bottle of wine.
Veuillez m’apporter une demi-bouteille de vin.
Would you bring me another one, please?
Pourriez-vous m’en apporter un autre, s’il vous plaît ?
Bring me the book with his fingerprints on and then you've got a case.
Apporte-moi le livre avec ses empreintes digitales dessus et tu auras une affaire.
— Paddington 2 (2017)
Could you bring me a towel please, they are in the cupboard.
Pourriez-vous m'apporter une serviette, s'il vous plaît ? Elles sont dans le placard.
— Day Watch (2006)
Bring me a cup of coffee, please.
Apporte-moi une tasse de café, s’il te plaît.
Bring me a sheet of paper, please.
Apporte-moi une feuille de papier, s’il te plaît.
Apporte-moi un seau d’eau.
Apporte-moi de l'eau.
Please bring me two pieces of chalk.
Veuillez m’apporter deux morceaux de craie.
Bring me back this mighty gift.
Rendez-moi ce précieux cadeau.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Could you please bring me a clean knife?
Pourriez-vous m’apporter un couteau propre, s’il vous plaît ?
“The captain of the Kira and Kevin agreed to bring me,” he said.
« Le capitaine du Kira et Kevin ont accepté de m’emmener », a-t-il dit.
Apportez-moi mes vêtements.
Bring me a cup of coffee, will you?
Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît ?