Yap.Town

because it's

parce que c'est

→ because
phrase Common #3,848
parce que c'est « It's » est la forme contractée de « it is ».
EN: I stayed inside because it's cold.
FR: Je suis resté à l'intérieur parce qu'il fait froid.

I'm gonna discuss them between you because it's your idea.

Je vais en discuter avec toi puisque c’est ton idée.

— State and Main (2000)

Because it's my passion.

Parce que c’est ma passion.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Just shut up because it's none of my business.

Tais-toi, puisque ça ne me regarde pas.

— Falling Down (1993)

No, just watch the movie and take it seriously because it's very serious.

Non, contente-toi de regarder le film et prends-le au sérieux parce qu’il est très sérieux.

— The Big Sick (2017)

Because it's next to the sea.

Parce que c’est à côté de la mer.

— Mondays in the Sun (2002)

It's strange, because it's me and it isn't.

C’est étrange, parce que c’est moi et que ça ne l’est pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm taking off my jacket because it's warm.

J'enlève ma veste parce qu'il fait chaud.

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.

J’aime mettre un glaçon dans mon café, parce qu’il est généralement trop chaud.

Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.

Vide le cendrier, parce qu’il est plein de mégots.

Because it's a crime.

Parce que c’est un crime.

— A Fantastic Woman (2017)

This balloon floats because it's filled with helium.

Ce ballon flotte parce qu’il est rempli d’hélium.

For this, and I hope you need it, because it's coming out of your budget.

Pour cela — et j’espère que vous en avez besoin, parce que c’est pris sur votre budget.

— State and Main (2000)

Perhaps you don't like our art, because it's "mainstream shit."

Peut-être que tu n’aimes pas notre art parce que c’est de la « merde commerciale ».

— A Coffee in Berlin (2012)

Because it's full of idiots.

Parce que c’est plein d’idiots.

— Pixote (1980)

But when you do normal reading, is it ruined because it's your job?

Mais quand tu lis normalement, est-ce que c’est gâché parce que c’est ton travail ?

— About Time (2013)

Because it's nighttime for the star.

Parce que c'est la nuit pour l'étoile.

— Ivan's Childhood (1962)

I study Latin because it's my favorite language.

J’étudie le latin parce que c’est ma langue préférée.

Take off your jacket because it's very hot.

Enlève ta veste parce qu’il fait très chaud.

Because it's difficult for the Chinese to learn Esperanto.

Parce qu’il est difficile pour les Chinois d’apprendre l’espéranto.

Because it's dirty, the outside is better.

Comme c’est sale, mieux vaut être dehors.

— Senna (2010)

Because it's pork?

Parce que c’est du porc ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

The reason no one's helping with your paper is because it's so lame.

Si personne ne t’aide pour ton devoir, c’est parce qu’il est vraiment nul.

— Paddington 2 (2017)

Because it's what you think.

Parce que c’est ce que tu penses.

— Perfect Strangers (2016)

Because it's polite.

Parce que c’est poli.

— Paddington 2 (2017)

Because it's my hobby.

Parce que c’est mon passe-temps.

— A Coffee in Berlin (2012)

I only do it because it's you.

Je ne le fais que parce que c’est toi.

Because it's tiring.

Parce que c’est fatigant.

— A Special Day (1977)

I decided to be happy because it's good for my health.

J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour ma santé.

Because it's too big for me.

Parce que c’est trop grand pour moi.

— Diva (1981)

Don't take it for granted because it's in a book.

Ne le prends pas pour argent comptant simplement parce que c’est dans un livre.

— Super 30 (2019)

Because it's nothing.

Parce que ce n’est rien.

— La Haine (1995)

I drink milk because it's good for your bones.

Je bois du lait parce que c’est bon pour tes os.

The world is beautiful because it's diverse.

Le monde est beau parce qu’il est diversifié.

Because it's a sin to run about naked and do things like that.

Parce que c’est un péché de courir tout nu et de faire des choses pareilles.

— Andrei Rublev (1966)

We don't read and write poetry because it's cute.

Nous ne lisons et n’écrivons pas de la poésie parce que c’est mignon.

— Dead Poets Society (1989)

Because it's got a window with dogs in it.

Parce qu’il y a une fenêtre avec des chiens dessus.

— State and Main (2000)

You can't drink seawater because it's too salty.

Tu ne peux pas boire d’eau de mer parce qu’elle est trop salée.

And I'm gonna need you to check your tone because it's climbing a little bit.

Et je vais avoir besoin que tu surveilles ton ton, parce qu’il monte un peu.

— Solo Mio (2026)

Because it's wrong.

Parce que c’est faux.

— Summertime (1955)