Yap.Town

back to normal

revenu à la normale

→ back
phrase Rare #26,824
revenu à la normale S’emploie quand une situation retrouve son état habituel.
EN: After the repairs, everything was back to normal.
FR: Après les réparations, tout était revenu à la normale.

Can 't this wait until things are back to normal?

Est-ce que ça ne peut pas attendre que les choses redeviennent normales ?

Everything is back to normal.

Tout est revenu à la normale.

She was back to normal.

Elle était redevenue comme avant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The world's back to normal, that's all.

Le monde est redevenu normal, c’est tout.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

After those two days in July, life in the village got back to normal.

Après ces deux jours de juillet, la vie au village a repris son cours normal.

— The White Ribbon (2009)

Look, just another week and things'll be back to normal.

Écoute, encore une semaine et tout sera revenu à la normale.

— Aquarius (2016)

The government is trying to bring things back to normal.

Le gouvernement tente de ramener la situation à la normale.

My life is back to normal.

Ma vie est redevenue normale.