Yap.Town

to blowing

soufflant, ignorant, snobant, faisant exploser

ˈb l o ʊ . ɪ ŋ → blow
blow coup + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #11,241
soufflant
EN: The wind is blowing through the trees.
FR: Le vent souffle dans les arbres.
ignorant, snobant Dans « blow someone off », expression familière : ignorer ou repousser quelqu’un.
EN: She is blowing me off again.
FR: Elle m’ignore encore.
faisant exploser Dans « blow something up ».
EN: They are blowing up the old building.
FR: Ils font exploser le vieux bâtiment.
Conjugation of blow
Present
blowing

I want you to work at blowing me a kiss.

Je veux que tu t'appliques à m'envoyer un baiser.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

It might be wet, but unless a gale was blowing I had to be out on the Bay.

Il pouvait pleuvoir, mais à moins qu’un coup de vent ne souffle, il fallait que je sois sur la baie.

A cold wind was blowing.

Un vent froid soufflait.

Princess, your behind is blowing in the wind.

Princesse, tes fesses sont au vent.

— Life Is Beautiful (1997)

It's blowing very hard.

Le vent souffle très fort.

Where is the horn that was blowing?

Où est le cor qui sonnait ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And the wind's blowing so hard.

Et le vent souffle si fort.

— Nobody Knows (2004)

Mind blowing!

Époustouflant !

— Gully Boy (2019)

A gentle wind is blowing.

Une douce brise souffle.

The strong winds were blowing.

Les vents soufflaient fort.

It is blowing very hard.

Il y a un vent très fort.

I'm blowing great sax.

Je joue super bien du saxophone.

— Malcolm X (1992)

Quit blowing sunshine up his ass.

Arrête de lui passer de la pommade.

— Mystic River (2003)

During the ceremony a girl was blowing soap bubbles from the window.

Pendant la cérémonie, une fille faisait des bulles de savon à la fenêtre.

— Repentance (1987)

Have you seen how it's blowing a gale outside?

Tu as vu comme ça souffle fort dehors ?

Would you mind blowing these balloons up for me?

Pourriez-vous gonfler ces ballons pour moi ?

The pipe is blowing.

La canalisation explose.

— Manon of the Spring (1986)

It's blowing.

Le vent souffle.

My nostrils are sore from blowing my nose so often lately.

J’ai les narines irritées à force de me moucher ces derniers temps.

I'll talk to Ordnance, get you blowing things up.

Je vais parler au service de l’armement pour te faire faire sauter des trucs.

— Oppenheimer (2023)

Are you blowing me off?

Tu me fais faux bond ?

It was blowing hard all night.

Le vent a soufflé fort toute la nuit.

On the street, a cool morning breeze was blowing.

Dans la rue, une fraîche brise matinale soufflait.

So is blowing the heads off little girls.

Il y a aussi le fait de faire exploser la tête de petites filles.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A strong wind is blowing and I can 't walk fast.

Il y a un vent fort et je n’arrive pas à marcher vite.

A cold wind was blowing on his face.

Un vent froid lui fouettait le visage.

Constantly blowing his nose in allergy season.

Il se mouche constamment pendant la saison des allergies.

“Oh, indeed!” said my friend, blowing blue rings into the air.

« Oh, en effet ! » dit mon ami en soufflant des ronds de fumée bleue dans l’air.

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.

Bien qu'il ait cessé de pleuvoir, le vent soufflait toujours fort.

It's both raining and blowing.

Il pleut et il y a du vent.

You're blowing me off?

Tu me rembarries ?

— The Wailing (2016)

Raining, blowing, lightning.

Pluie, vent, éclairs.

— Oppenheimer (2023)

Sounds similar to

flowing ˈf l o ʊ . ɪ ŋ