boxes

“All those boxes are books?”

Toutes ces boîtes, ce sont des livres ?

I'd like a love letter with boxes for"yes, no, maybe".

J’aimerais une lettre d’amour avec des cases « oui », « non » et « peut-être ».

— Suck Me Shakespeer (2013)

Three boxes.

Trois boîtes.

— Volver (2006)

I've got boxes to move.

J’ai des cartons à déménager.

— The Man from Earth (2007)

Plastic boxes last longer.

Les boîtes en plastique durent plus longtemps.

You know, I got stuff in boxes.

Tu sais, j’ai des affaires dans des cartons.

— Juno (2007)

Cats like boxes.

Les chats aiment les boîtes.

Then for now, just pay for the boxes.

Pour l'instant, contentez-vous de payer les boîtes.

— Parasite (2019)

There is nothing in that attic except boxes and papers, Nina.

Il n'y a rien dans ce grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— The Housemaid (2025)

That was my favourite of all my lunch boxes.

C’était ma boîte à lunch préférée de toutes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Let me put them with your boxes.

Laissez-moi les mettre avec vos cartons.

— Wicked (2024)

He carried six boxes at a time.

Il transportait six caisses à la fois.

They put down the boxes they were holding.

Ils ont posé les cartons qu’ils portaient.

Two full boxes like this.

Deux boîtes pleines comme celle-ci.

— Kin-dza-dza! (1986)

These empty boxes take up too much space.

Ces boîtes vides prennent trop de place.

Do we have any empty boxes?

Avons-nous des boîtes vides ?

— No (2012)

I've got boxes to unload.

J’ai des cartons à décharger.

What's in all these boxes?

Qu'est-ce qu'il y a dans toutes ces boîtesa0?

Take out the boxes.

Sors les cartons.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I need help with these boxes.

J’ai besoin d’aide avec ces boîtes.

Did you open all the boxes?

Avez-vous ouvert toutes les boîtes ?

I'm moving, so I need boxes for my belongings.

Je déménage, alors j’ai besoin de cartons pour mes affaires.

I made these boxes myself.

J’ai fabriqué ces boîtes moi-même.

How many boxes did you unload from the truck?

Combien de cartons avez-vous déchargés du camion ?

All the boxes are empty.

Toutes les boîtes sont vides.

We need to find what's inside these boxes.

Nous devons découvrir ce qu’il y a dans ces boîtes.

Unpack your boxes.

Déballez vos cartons.

— La La Land (2016)

I'll set boxes, I'll scrub toilets.

Je mettrai des cartons en place, je récurerai les toilettes.

— The Housemaid (2025)

Theirs were loose sheets in boxes.

Les leurs étaient des feuilles volantes dans des boîtes.