Yap.Town

best shot

meilleure chance

→ good
phrase Rare #21,895
meilleure chance Dans « give it your best shot », signifie faire de son mieux ou tenter sa chance au mieux.
EN: Give it your best shot, and don’t give up.
FR: Fais de ton mieux et n’abandonne pas.

Give it your best shot.

Faites de votre mieux.

Tell him to hit me with his best shot.

Dis-lui de me donner le meilleur de lui-même.

— Ratatouille (2007)

That storm out there is your best shot.

Cette tempête là-bas est votre meilleure chance.

— Dune (2021)

We got to give it our best shot.

Il faut qu'on donne le meilleur de nous-mêmes.

— The Dead Don't Die (2019)

I'll give it my best shot.

Je vais faire de mon mieux.

— Perfect Blue (1998)

This is your best shot at me?

C'est votre meilleure chance de me battre ?

— Bugonia (2025)

"Our best shot."

Notre meilleure chance.

— The Dead Don't Die (2019)

Come on, give me your best shot!

Allez, donne tout ce que tu as !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Our best shot across is right here.

Notre meilleure chance de traverser se trouve ici.

— War Machine (2026)