bodies

Bodies are not allowed to be scattered in the Andes.

Il est interdit de disperser les corps dans les Andes.

— Society of the Snow (2023)

I need two bodies to help clear a route over there.

Il me faut deux personnes pour dégager un passage là-bas.

— Kajaki (2014)

There are no bodies!

Il n'y a pas de corps !

— Who Am I (2014)

Our bodies are changing.

Nos corps changent.

They were wearing skulls, and their bodies were covered with leaves and blood.

Ils portaient des crânes et leurs corps étaient couverts de feuilles et de sang.

— Wrong Turn (2021)

She returned to the shed to get rid of their bodies.

Elle retourna à la remise pour se débarrasser des corps.

— The Orphanage (2007)

Also, I don't like the idea that you've placed those bodies there.

En plus, je n’aime pas l’idée que tu aies placé ces corps là-bas.

— A Fistful of Dollars (1964)

And if we don't act, there'll be dead bodies.

Et si nous n’agissons pas, il y aura des cadavres.

— The Wailing (2016)

We sacrifice our bodies for it.

Nous y sacrifions nos corps.

— Dil Se.. (1998)

Here, bodies do fall.

Ici, des corps tombent.

— Agora (2009)

There's two bodies.

Il y a deux corps.

— Whistle (2026)

No other bodies.

Aucun autre corps.

— Blade Runner 2049 (2017)

They can imprison our bodies, not our cause.

Ils peuvent emprisonner nos corps, pas notre cause.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Only my exclusive skills can prepare puppet bodies and keep the brains alive.

Seuls mes talents exceptionnels permettent de préparer des corps de marionnettes et de maintenir les cerveaux en vie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Where'd you bury the dead bodies?

Où as-tu enterré les cadavres ?

— The Chaser (2008)

We didn't find any Na'vi bodies.

Nous n’avons trouvé aucun corps de Na’vi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They're looking for bodies.

Ils cherchent des corps.

— Society of the Snow (2023)

Dead bodies don't throw up water.

Les cadavres ne vomissent pas d’eau.

— Nights of Cabiria (1957)

Bodies burned.

Des corps brûlés.

— Fight Club (1999)

What percentage of our bodies is water?

Quel pourcentage de notre corps est constitué d’eau ?

Their bodies could've been hidden.

Leurs corps auraient pu être cachés.

— Article 15 (2019)

Our bodies respond to our feelings.

Notre corps réagit à nos émotions.

To dead bodies?

À des cadavres ?

— Departures (2008)

We were brought bodies.

On nous a apporté des corps.

— Masaan (2015)

There is only one desire left in our bodies!

Il ne reste plus qu'un seul désir dans nos corps !

— The Needle (1989)

Then I understood, that people's bodies here are the same as my world.

Alors, j’ai compris qu’ici, les corps des gens étaient les mêmes que dans mon monde.

— PK (2014)

We should have enough bodies to keep him level.

Nous devrions être assez nombreux pour le maintenir à niveau.

— Kajaki (2014)

Some of us stayed in the caves though, in animal bodies.

Certains d'entre nous sont restés dans les grottes, dans des corps d'animaux.

— Jojo Rabbit (2019)

Two dead and two bodies.

Deux morts et deux cadavres.

— The Invisible Guest (2017)

Why is it, with all those bodies, we are just burying these two?

Pourquoi, parmi tous ces corps, n'enterrons-nous que ces deux-là ?

— A Fistful of Dollars (1964)

For this, we will sacrifice our bodies and our lives.

Pour cela, nous sacrifierons nos corps et nos vies.

— Dil Se.. (1998)

They've switched our bodies.

Ils ont échangé nos corps.

— Day Watch (2006)

Both are class-A cyborg bodies.

Ce sont tous les deux des corps cyborg de classe A.

— Ghost in the Shell (1995)

Bodies fall all around me.

Des corps tombent tout autour de moi.

— Even the Rain (2011)

Still, months after the robbery they were finding bodies all over.

Pourtant, des mois après le vol, on retrouvait des cadavres un peu partout.

— GoodFellas (1990)

Are planets solid bodies?

Les planètes sont-elles des corps solides ?

Their bodies, of course.

Leurs corps, bien sûr.

— The Chaser (2008)