Yap.Town

bodies

corps, cadavres, corps célestes, astres

→ body
bodi corps + es pluriel
noun · plural Uncommon #9,853
corps, cadavres
EN: The police found two bodies in the field.
FR: La police a trouvé deux cadavres dans le champ.
corps
EN: These animals have strong bodies.
FR: Ces animaux ont un corps robuste.
corps célestes, astres
EN: Some bodies in space are made of gas.
FR: Certains astres dans l’espace sont faits de gaz.
Declension of body
bodybodies

Now I have bodies.

Maintenant, j’ai des corps.

They were wearing skulls, and their bodies were covered with leaves and blood.

Ils portaient des crânes et leurs corps étaient couverts de feuilles et de sang.

— Wrong Turn (2021)

Search among those bodies.

Cherche parmi ces corps.

— A Fistful of Dollars (1964)

Then I understood, that people's bodies here are the same as my world.

Alors, j’ai compris qu’ici, les corps des gens étaient les mêmes que dans mon monde.

— PK (2014)

I need two bodies to help clear a route over there.

Il me faut deux personnes pour dégager un passage là-bas.

— Kajaki (2014)

Are planets solid bodies?

Les planètes sont-elles des corps solides ?

There is only one desire left in our bodies!

Il ne reste plus qu'un seul désir dans nos corps !

— The Needle (1989)

We didn't find any Na'vi bodies.

Nous n’avons trouvé aucun corps de Na’vi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Some of us stayed in the caves, though, in animal bodies.

Certains d’entre nous sont toutefois restés dans les grottes, sous forme animale.

— Jojo Rabbit (2019)

We should have enough bodies to keep him level.

Nous devrions être assez nombreux pour le maintenir à niveau.

— Kajaki (2014)

Only my exclusive skills can prepare puppet bodies and keep the brains alive.

Seuls mes talents exceptionnels permettent de préparer des corps de marionnettes et de maintenir les cerveaux en vie.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

So, tonight you gonna learn how to carry bodies.

Alors, ce soir, vous allez apprendre à porter des corps.

— Elite Squad (2007)

He'd better explain to me about these four bodies found in Tabajara.

Il ferait mieux de m’expliquer ce qu’il en est de ces quatre corps retrouvés à Tabajara.

— Elite Squad (2007)

When you tie the ropes, be careful not to touch their bodies.

Lorsque vous nouez les cordes, veillez à ne pas toucher leur corps.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

“Captain, those are bodies,” Larissa reported.

« Capitaine, ce sont des corps », rapporta Larissa.

Here, bodies do fall.

Ici, des corps tombent.

— Agora (2009)

Why is it with all those bodies down by the river we are just burying these two?

Avec tous ces corps au bord de la rivière, pourquoi est-ce qu’on n’enterre que ces deux-là ?

— A Fistful of Dollars (1964)

There's two bodies.

Il y a deux corps.

— Whistle (2026)

They're looking for bodies.

Ils cherchent des corps.

— Society of the Snow (2023)

Can you identify these bodies?

Pouvez-vous identifier ces corps ?

— Ivan's Childhood (1962)

Move out and confirm their bodies.

Sortez et vérifiez l'identité des corps.

— Battle Royale (2000)

Bodies fall all around me.

Des corps tombent tout autour de moi.

— Even the Rain (2011)

Bodies are not allowed to be scattered in the Andes.

Il est interdit de disperser les corps dans les Andes.

— Society of the Snow (2023)

There are no bodies!

Il n'y a pas de corps !

— Who Am I (2014)

Our bodies respond to our feelings.

Notre corps réagit à nos émotions.

Two dead and two bodies.

Deux morts et deux cadavres.

— The Invisible Guest (2017)

You do not mean bodies?

Tu ne veux pas dire des corps ?

Our bodies are changing.

Nos corps changent.

She returned to the shed to get rid of their bodies.

Elle retourna à la remise pour se débarrasser des corps.

— The Orphanage (2007)

Their bodies, of course.

Leurs corps, bien sûr.

— The Chaser (2008)

Their bodies could've been hidden.

Leurs corps auraient pu être cachés.

— Article 15 (2019)

Still, months after the robbery they were finding bodies all over.

Pourtant, des mois après le vol, on retrouvait des cadavres un peu partout.

— GoodFellas (1990)

And, also, I don't like the idea that you've placed those bodies there!

Et puis, je n’aime pas non plus l’idée que tu aies placé ces corps là-bas !

— A Fistful of Dollars (1964)

Yes, but spirits don't have bodies.

Oui, mais les esprits n’ont pas de corps.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Both are class-A cyborg bodies.

Ce sont tous les deux des corps cyborg de classe A.

— Ghost in the Shell (1995)

Ay, bodies, Watson.

Ah, les corps, Watson.