Yap.Town

bridge

pont, relier, connecter

b ɹ ɪ d͡ʒ
noun · singular Uncommon #13,842
pont
EN: We walked across the bridge.
FR: Nous avons traversé le pont à pied.
Declension of bridge
bridgebridges

That bridge isn't long.

Ce pont n’est pas long.

You need a temporary bridge.

Vous avez besoin d’un pont provisoire.

The new bridge will have been completed by March.

Le nouveau pont aura été achevé d’ici mars.

What'd you do, tell him that running water under a well-lit bridge gets you hot?

Qu’est-ce que t’as fait, tu lui as dit que faire couler de l’eau sous un pont bien éclairé, ça t’excite ?

— Blow Out (1981)

There's a beautiful bridge over the pond.

Il y a un magnifique pont au-dessus de l’étang.

Apparently, the Russians captured a railway bridge over the Oder.

Apparemment, les Russes se sont emparés d'un pont ferroviaire sur l'Oder.

— Downfall (2004)

I'll call out to you from that bridge.

Je t’appellerai depuis ce pont.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

That bridge leads to Kobe.

Ce pont mène à Kobe.

— Suzume (2022)

That bridge across this river is the oldest in the town.

Ce pont qui enjambe cette rivière est le plus ancien de la ville.

Hey stop, there's no bridge there!

Hé, arrête, il n’y a pas de pont là-bas !

— Taxi (1998)

Take everyone to the small bridge.

Emmenez tout le monde au petit pont.

— RRR (2022)

How long that bridge is!

Que ce pont est long !

There's a beautiful bridge.

Il y a un beau pont.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Well, then, I have a rather large bridge in Brooklyn to sell you.

Eh bien, dans ce cas, j’ai un très grand pont de Brooklyn à vous vendre.

— Nuremberg (2025)

That bridge is made of stone.

Ce pont est en pierre.

They are building a stone bridge.

Ils sont en train de construire un pont en pierre.

A big bridge was built over the river.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

The new bridge is under construction.

Le nouveau pont est en construction.

I did his bridge-work.

J’ai réalisé son bridge dentaire.

— The Visitors (1993)

Bridge to Admiral Kirk.

Mettez-moi en communication avec l’amiral Kirk.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We'll cross that bridge when we come to it.

Nous verrons le moment venu.

The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.

Le vent souffle violemment à travers le pont, et le feu détruit l’ancien pont.

The governor cut the tape and opened the new bridge.

Le gouverneur a coupé le ruban et inauguré le nouveau pont.

Yesterday, I was going to jump off of a really tall bridge and kill myself.

Hier, j'allais sauter d'un très haut pont et me suicider.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Cross only by the stone bridge.

Traversez uniquement par le pont de pierre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

verb Rare #38,627
relier, connecter Dans ce sens, établir une connexion entre deux points, souvent avec un fil.
EN: Use this wire to bridge the two contacts.
FR: Utilisez ce fil pour relier les deux contacts.

Our only chance is to bridge all the live cells.

Notre seule chance est de relier toutes les cellules vivantes.

— Das Boot (1981)

I need wire to bridge them.

Il me faut du fil pour les relier.

— Das Boot (1981)

Officers to bridge.

Des officiers se rendent au pont.

— Das Boot (1981)

Master-sight to bridge.

Vue de maître sur le pont.

— Das Boot (1981)

Sounds similar to

fridge f ɹ ɪ d͡ʒ brick b ɹ ɪ k