burning up

avoir très chaud

→ burn

phrase Rare #25,170

avoir très chaud Peut aussi signifier qu’une chose est en train de brûler. « Time’s burning up » signifie que le temps passe vite ou qu’il reste peu de temps.

EN: I’m burning up in this coat.

FR: J’ai très chaud avec ce manteau.

We're burning up fuel for nothing.

On brûle du carburant pour rien.

— Das Boot (1981)

It's burning up!

Il fait une chaleur torride !

— Akira (1988)

I'm burning up!

Je brûle de fièvre !

— Amarcord (1973)

You're burning up!

Tu brûles de fièvre !

— Pain and Glory (2019)

It's burning up.

Il fait une chaleur étouffante.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

She's burning up.

Elle brûle de fièvre.

— [REC] (2007)

Quickly, the puppet 's burning up!

Vite, la marionnette est en train de brûler !

— Pinocchio (2019)

I'm burning up.

Je brûle de fièvre.

— Do the Right Thing (1989)

You're burning up.

Tu es en train de brûler.

— Pain and Glory (2019)

He's burning up.

Il brûle de fièvre.

— Paddington 2 (2017)

Time 's burning up.

Le temps presse.

— The Wolf's Call (2019)