bullseye

centre de la cible, dans le mille

ˈb ʊ l z a ɪ
bull taureau + s de (marque du génitif) + eye œil
noun Rare #37,256
centre de la cible, dans le mille
EN: He hit the bullseye with his first arrow.
FR: Il a atteint le centre de la cible avec sa première flèche.

Bullseye.

En plein dans le mille.

— Paddington 2 (2017)

A bullseye every time!

En plein dans le mille à chaque fois !

— The Host (2006)

You hit the bullseye.

Vous avez fait mouche.

Bullseye!

En plein dans le mille !

— Taxi (1998)