brand-new

You stepped on my brand-new white Air Jordans.

Tu as marché sur mes Air Jordans blanches flambant neuves.

— Do the Right Thing (1989)

Maybe I will buy a brand-new computer.

Je vais peut-être m'acheter un ordinateur tout neuf.

So these are practically brand-new, and I want you to have them.

Ils sont donc pratiquement neufs, et je veux que vous les ayez.

— The Housemaid (2025)

Your towels are brand-new, thanks to Karin.

Vos serviettes sont toutes neuves, grâce à Karin.

— Lars and the Real Girl (2007)

Listen, I'm getting a brand-new Cadillac.

Écoute, je vais m’acheter une Cadillac toute neuve.

— Catch Me If You Can (2002)

It's almost brand-new.

Il est presque neuf.

— Malena (2000)

That is your father's brand-new factory.

C'est la toute nouvelle usine de ton père.

— The Boy and the Heron (2023)

Nagi, this is Hodaka, my brand-new business partner.

Nagi, voici Hodaka, mon tout nouveau partenaire commercial.

— Weathering with You (2019)

I'm getting you a brand-new suit.

Je vais t’acheter un costume tout neuf.

— Catch Me If You Can (2002)

I got a brand-new home for you.

J'ai trouvé une maison toute neuve pour toi.

— Kiki's Delivery Service (1989)