Yap.Town

body and soul

corps et âme

→ body
phrase Rare #33,929
corps et âme S’emploie pour insister sur le fait qu’une personne s’engage ou se donne entièrement.
EN: She devoted herself to the project body and soul.
FR: Elle s’est consacrée corps et âme au projet.

I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Je chéris chaque parcelle de toi, corps et âme, dans ces derniers instants.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He gave body and soul to his job.

Il s’est donné corps et âme à son travail.

Misha is right, a good bath makes you clean, body and soul.

Misha a raison, un bon bain vous purifie, corps et âme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Give yourself to your work with body and soul.

Consacrez-vous corps et âme à votre travail.

Who consumed her, body and soul, long, long ago.

Qui l’a dévorée, corps et âme, il y a très, très longtemps.

— Howl's Moving Castle (2004)

A head, body and soul.

Une tête, un corps et une âme.

— Look Who's Back (2015)