Yap.Town

by the book

dans les règles

→ by
phrase Rare #26,966
dans les règles S’emploie pour dire que l’on suit strictement les règles ou la procédure officielle.
EN: We have to do everything by the book.
FR: Nous devons tout faire dans les règles.

You of all people go by the book.

Toi, entre tous, tu suis les règles à la lettre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There are things that shouldn't be done by the book.

Certaines choses ne doivent pas être faites à la lettre.

By the book.

À la lettre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The Bell Initiates had the mission of keeping everything by the book.

Les Initiés de la Cloche avaient pour mission de veiller à ce que tout soit fait dans les règles.

By the book?

En suivant les règles ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)