bedtime

That's right, go and watch your bedtime cartoons.

C’est ça, va regarder tes dessins animés avant d’aller te coucher.

— Leviathan (2014)

It's bedtime for democracy, comrades.

C’est l’heure d’aller se coucher pour la démocratie, camarades.

— One Battle After Another (2025)

It's your bedtime.

C’est l’heure d’aller te coucher.

You use a little at bedtime, and in the morning your wrinkles disappear.

Vous en appliquez une petite quantité au coucher, et le matin, vos rides disparaissent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And one before bedtime.

Et un avant le coucher.

— The Motorcycle Diaries (2004)

No bedtime stories in here.

Pas d'histoires pour s'endormir ici.

— Paddington 2 (2017)

I believe it is past your bedtime.

Je crois qu'il est tard pour vous.

— When Marnie Was There (2014)

Bedtime!

Heure du coucher!

— The Visitors (1993)

It's bedtime for us.

C’est l’heure d’aller au lit pour nous.

— Taxi Blues (1990)

It's way past bedtime.

Il est largement l’heure d’aller se coucher.

— Spirited Away (2001)