acheté
I haven't yet bought the tickets.
Je n’ai pas encore acheté les billets.
Who could have bought all that in one shot?
Qui a bien pu acheter tout ça d'un seul coup ?
— Taxi (1998)
“Amanda, dear,” she began,“You bought number four twine.”
« Amanda, ma chère, commença-t-elle, tu as acheté de la ficelle numéro quatre. »
On ne peut l’acheter qu’ici.
Sami bought acid to destroy Layla's body.
Sami a acheté de l’acide pour dissoudre le corps de Layla.
My brother bought an electric guitar.
Mon frère a acheté une guitare électrique.
The guy who bought the fins didn't know anything.
Le type qui a acheté les palmes ne savait rien.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Each of them bought a new dress.
Chacune d’elles a acheté une nouvelle robe.
Tom bought Mary an expensive umbrella.
Tom a acheté un parapluie cher à Mary.
What was it that Mary bought yesterday?
Qu’est-ce que Marie a acheté hier ?
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
Keiko a acheté une nouvelle étagère sur laquelle elle a posé ses poupées.
I don't know where Tom bought his umbrella.
Je ne sais pas où Tom a acheté son parapluie.
Mary bought what she needed.
Mary a acheté ce dont elle avait besoin.
The train is taking off and we haven't bought our tickets!
Le train part et nous n’avons pas acheté nos billets !
I wish we'd bought another bottle of wine.
J'aurais aimé qu'on achète une autre bouteille de vin.
My son bought me a Cadillac today.
Mon fils m'a offert une Cadillac aujourd'hui.
— Catch Me If You Can (2002)
Hope you weren't one of the suckers who bought it.
J’espère que tu ne faisais pas partie des pigeons qui l’ont acheté.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Should've bought potatoes in Yaroslavl.
J’aurais dû acheter des pommes de terre à Iaroslavl.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Until I finally bought a new bed.
Jusqu’à ce que je finisse par acheter un nouveau lit.
— Talk to Her (2002)
I suppose you've already bought a ticket.
Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
Tom bought gas and paid in cash.
Tom a acheté de l’essence et a payé en espèces.
Sami bought a bottle of wine.
Sami a acheté une bouteille de vin.
Ils ont acheté du pain.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Je suis passé à la librairie et j’ai acheté un livre intéressant.
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
Il m’a demandé si elle m’avait donné le livre ou si je l’avais acheté moi-même.
This house was the first thing my parents ever bought together.
Cette maison a été le premier achat commun de mes parents.
You have bought more postage stamps than are necessary.
Vous avez acheté plus de timbres que nécessaire.
Tom bought a birthday present for Mary.
Tom a acheté un cadeau d’anniversaire pour Mary.
Mary bought clothes and shoes for the trip.
Mary a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage.
Tom was the one who bought my house.
C’est Tom qui a acheté ma maison.
Daddy bought you a rose for your birthday.
Papa t’a acheté une rose pour ton anniversaire.
— Spirited Away (2001)
I didn't know Tom had already bought milk.
Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.
You'll never guess what Tom bought.
Tu ne devineras jamais ce que Tom a acheté.
I've already bought three of those.
J’en ai déjà acheté trois.
I think we've bought everything we need.
Je pense qu’on a acheté tout ce dont on a besoin.
Tom bought a watch for himself.
Tom s’est acheté une montre.
I put the meat we just bought in the freezer.
J’ai mis la viande qu’on vient d’acheter au congélateur.
Ils ont acheté du pain.
And I have bought so many nice little dresses.
Et j'ai acheté tellement de jolies petites robes.
— 8½ (1963)
Il faut l’acheter.
She had bought books and knew many vocabulary words.
Elle avait acheté des livres et connaissait beaucoup de mots de vocabulaire.
And who made the iron that bought that rice?
Et qui a fabriqué le fer qui a servi à acheter ce riz ?
— Princess Mononoke (1997)
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
Ma mère m’a acheté deux pantalons dimanche dernier.
Tom bought three pairs of shoes.
Tom a acheté trois paires de chaussures.
I already bought all the food we need.
J'ai déjà acheté toute la nourriture dont nous avons besoin.
— Laurence Anyways (2012)
The ticket you've bought isn't valid during peak times.
Le billet que vous avez acheté n’est pas valable aux heures de pointe.
Father bought me a motorcycle.
Mon père m’a acheté une moto.
Jose, I believe you offered to be bought out.
José, je crois que tu as proposé qu’on te rachète tes parts.
I could've bought their release, if I'd had money.
J’aurais pu acheter leur sortie si j’avais eu de l’argent.
— The Counterfeiters (2007)
I think Tom bought the house he was looking at last week.
Je crois que Tom a acheté la maison qu'il visitait la semaine dernière.
I have bought nothing in particular.
Je n’ai rien acheté de particulier.
I just bought a ticket and flew to Vegas.
Je viens d’acheter un billet et de m’envoler pour Vegas.
— Anora (2024)
I lost the camera I had bought the day before.
J’ai perdu l’appareil photo que j’avais acheté la veille.
Sami bought Layla a Christmas present.
Sami a acheté un cadeau de Noël à Layla.
I haven't yet bought you a Christmas present.
Je ne t’ai pas encore acheté de cadeau de Noël.
I should have bought Tom a present.
J’aurais dû acheter un cadeau à Tom.
I think we have bought everything we need.
Je crois que nous avons acheté tout ce dont nous avons besoin.
Only because it was bought by a loser like me, it lost its job.
C'est uniquement parce qu'il a été racheté par un raté comme moi qu'il a perdu son emploi.
— Departures (2008)
My friend told me that he had bought a new watch.
Mon ami m’a dit qu’il avait acheté une nouvelle montre.
Tom bought Mary a Christmas present.
Tom a acheté un cadeau de Noël à Mary.
Tourists often bought souvenirs in this shop.
Les touristes achetaient souvent des souvenirs dans cette boutique.
I think that Tom bought the house he was looking at last week.
Je pense que Tom a acheté la maison qu'il visitait la semaine dernière.
My brother bought me a small toy.
Mon frère m’a acheté un petit jouet.
Do you like the trousers I've just bought?
Est-ce que tu aimes le pantalon que je viens d’acheter ?
She told me that she'd bought a car.
Elle m’a dit qu’elle avait acheté une voiture.
Tom bought some vegetables and fruit.
Tom a acheté des légumes et des fruits.
I catch fish, I want to make sure that they are all bought up and eaten.
Je pêche des poissons et je veux m’assurer qu’ils soient tous vendus et mangés.
My father bought this house for us when we got married.
Mon père nous a acheté cette maison quand nous nous sommes mariés.
I don't know where Tom bought that.
Je ne sais pas où Tom a acheté ça.
Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom et Mary ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.
Tom bought a couple of cans of tomatoes.
Tom a acheté deux boîtes de tomates.
There's nothing that can 't be bought with money.
Il n’y a rien qu’on ne puisse acheter avec de l’argent.
He lost the watch he had bought the previous day.
Il a perdu la montre qu’il avait achetée la veille.
Tom probably shouldn't have bought such an expensive bass guitar.
Tom n’aurait probablement pas dû acheter une basse aussi chère.
If we had children, we would've bought a bigger house.
Si nous avions eu des enfants, nous aurions acheté une maison plus grande.
You needn't have bought such an expensive book.
Tu n’aurais pas dû acheter un livre aussi cher.
Tom bought himself a microscope.
Tom s’est acheté un microscope.
Sami bought a dictionary.
Sami a acheté un dictionnaire.
They bought the tickets yesterday.
Ils ont acheté les billets hier.
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
Finalement, je me suis décidé et j’ai acheté le nouveau jeu vidéo.
I went to the supermarket and bought a bag of rice.
Je suis allé(e) au supermarché et j’ai acheté un sac de riz.
We should've bought another bottle of wine.
On aurait dû acheter une autre bouteille de vin.
Pins had been cheap in Loricum, and here were other things we had bought there.
Les épingles ne coûtaient pas cher à Loricum, et il y avait aussi d’autres choses que nous y avions achetées.
Articles bought here will be delivered free of charge.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.
Je me demande qui a acheté le gâteau.
He lost a watch which I had bought him a week before.
Il a perdu une montre que je lui avais achetée une semaine auparavant.
Je viens d’acheter ces chaussures.
Tom bought an expensive Christmas present for himself.
Tom s’est acheté un cadeau de Noël coûteux.
I've just bought a new computer.
Je viens d’acheter un nouvel ordinateur.
They bought jewels and automobiles.
Ils ont acheté des bijoux et des automobiles.
Kat bought as much as Anson would sell her.
Kat a acheté tout ce qu’Anson voulait bien lui vendre.
If I got some money I would have bought this computer.
Si j'avais eu de l'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.
Ziri bought Rima an expensive gift.
Ziri a acheté un cadeau coûteux à Rima.
I'm not even sure it was bought in LA, actually, and it ended up here.
En fait, je ne suis même pas sûr que ça ait été acheté à Los Angeles et que ça ait fini ici.
— Aquarius (2016)
Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.
Tom a demandé à Mary quand remontait la dernière fois qu’elle avait acheté un livre.
There is nothing that can 't be bought with money.
Il n’y a rien que l’argent ne puisse acheter.
When was the last time you bought shoes?
À quand remonte votre dernier achat de chaussures ?
Father bought me a new bicycle.
Mon père m’a acheté un nouveau vélo.
They stopped at the shop, bought some snacks and left.
Ils se sont arrêtés à la boutique, ont acheté quelques en-cas et sont repartis.
— Article 15 (2019)
This is the most expensive bag I have ever bought.
C’est le sac le plus cher que j’aie jamais acheté.
Yanni just bought the cheapest windshield.
Yanni vient d’acheter le pare-brise le moins cher.
I should have bought more apples.
J’aurais dû acheter plus de pommes.
Il m’a quasiment tout racheté.
You must have bought it for something, for someone.
Vous avez dû l'acheter pour quelque chose, pour quelqu'un.
— Maurie (1973)
Tom bought Mary a birthday present.
Tom a acheté un cadeau d’anniversaire à Mary.
This camera is the one that Tom bought last Thursday.
Cet appareil photo est celui que Tom a acheté jeudi dernier.
She also bought the dictionary.
Elle a aussi acheté le dictionnaire.
I think that Tom bought the house that he was looking at last week.
Je pense que Tom a acheté la maison qu'il visitait la semaine dernière.
My mother bought me a new bicycle.
Ma mère m’a acheté un nouveau vélo.
Tom bought some vegetables.
Tom a acheté des légumes.
I should've bought a present for Tom.
J'aurais dû acheter un cadeau pour Tom.