s'est incliné, s'est courbé
I'm so rarely bowed to.
On s’incline si rarement devant moi.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
She bowed in thanks.
Elle s’inclina en signe de remerciement.
He bowed.
Il s'inclina.
Tom bowed politely.
Tom s’inclina poliment.
I bowed, feeling as flattered as any young man would at such an address.
Je m’inclinai, me sentant aussi flatté que n’importe quel jeune homme l’aurait été devant de telles paroles.
He bowed to his teacher.
Il s’est incliné devant son professeur.
The boy bowed to me.
Le garçon s’est incliné devant moi.
I bowed.
Je me suis incliné.
He bowed to the Queen.
Il s'est incliné devant la reine.
I bowed deeply.
Je me suis profondément incliné.
Chiang bowed, and took a seat on the veranda.
Chiang s’inclina et prit place sur la véranda.
Every child bowed to the teacher.
Tous les enfants se sont inclinés devant le professeur.
O’Brien and Saunders rose and bowed politely.
O’Brien et Saunders se levèrent et s’inclinèrent poliment.
Two bowed; the oldest folded his hands.
Deux s’inclinèrent ; le plus âgé joignit les mains.
Piotr bowed and backed out the door.
Piotr s’inclina et recula jusqu’à la porte.
She bowed deeply to me.
Elle s’est profondément inclinée devant moi.
He bowed to the crowd.
Il s’inclina devant la foule.
The King bowed low before Dorothy, and asked,“What is your command?”
Le Roi s’inclina profondément devant Dorothy et lui demanda : « Quel est votre ordre ? »
Leaving the room, he bowed to me.
En quittant la pièce, il s’est incliné devant moi.
I bowed politely.
Je me suis incliné poliment.
You bowed your head.
Tu as baissé la tête.
He should have bowed out earlier.
Il aurait dû se retirer plus tôt.