se préparer (à), se tenir prêt (à), soutenir, renforcer
Brace the gate!
Préparez-vous à l'assaut !
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Brace yourself, this could be weird.
Préparez-vous, ça pourrait être bizarre.
— About Time (2013)
Brace for impact!
Préparez-vous à l’impact !
Kiki, brace yourself!
Kiki, prépare-toi !
— Kiki's Delivery Service (1989)
Brace yourselves.
Préparez-vous.
— Dune (2021)
Brace for impact.
Préparez-vous à l'impact.
You better brace yourself.
Tu ferais mieux de te préparer.
— The Wailing (2016)
Brace!
Entretoise!
— Greenland 2: Migration (2026)