before us

devant nous ; avant nous

→ before
phrase Rare #20,176
devant nous ; avant nous « Devant nous » indique une position ; « avant nous » indique que quelque chose s’est passé plus tôt ou que quelqu’un est arrivé plus tôt.
EN: The bus arrived before us.
FR: Le bus est arrivé avant nous.

Someone has been here before us.

Quelqu’un est déjà venu ici avant nous.

We should learn from those who have gone before us.

Nous devrions tirer des leçons de ceux qui nous ont précédés.

All those who have walked the path before us.

Tous ceux qui ont parcouru le chemin avant nous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I mean, there are so many incredible women who came before us.

Je veux dire, il y a tellement de femmes incroyables qui nous ont précédées.

— TÁR (2022)

A vast desert lay before us.

Un vaste désert s’étendait devant nous.

She shone her torch onto the floor before us.

Elle a braqué sa lampe torche sur le sol devant nous.

I don’t think I ever drove faster, but the others were there before us.

Je ne pense pas avoir jamais roulé aussi vite, mais les autres étaient déjà là avant nous.

And before us, chatlians, one must do like this!

Et devant nous, Chatliens, il faut faire comme ça !

— Kin-dza-dza! (1986)

They arrived there before us.

Ils sont arrivés là-bas avant nous.

Someone's been here before us.

Quelqu’un est déjà passé par ici avant nous.

You guys got there before us.

Vous êtes arrivés avant nous.

You got there before us.

Vous êtes arrivés avant nous.

Rookies don't go to bed before us.

Les débutants ne se couchent pas avant nous.

— Raw (2017)

We have a seven-mile drive before us.

Il nous reste sept miles de route.

Onwards, with God on our side as he was with our fathers before us.

En avant, avec Dieu à nos côtés comme il l'était avec nos pères avant nous.

— All Quiet on the Western Front (2022)