Yap.Town

to buckle

attacher, boucler, fléchir, céder, se mettre sérieusement au travail

ˈb ʌ k ə l
verb Rare #36,480
attacher, boucler
EN: Buckle your seat belt before we leave.
FR: Attache ta ceinture avant qu’on parte.
fléchir, céder
EN: His knees began to buckle.
FR: Ses genoux ont commencé à fléchir.
se mettre sérieusement au travail Dans l’expression « buckle down ».
EN: I need to buckle down and finish this report.
FR: Je dois me mettre sérieusement au travail et finir ce rapport.

Buckle up!

Attachez vos ceintures !

Buckle up.

Attachez vos ceintures.

— The Wolf's Call (2019)

I felt my knees buckle.

J'ai senti mes genoux flancher.

— A Special Day (1977)

Buckle up tight.

Attachez bien votre ceinture.

— Almost Famous (2000)

It's time to buckle down.

Il est temps de se retrousser les manches.