Yap.Town

to babbling

bavarder sans arrêt, débiter des choses sans suite, babiller

→ babble
verb · present tense Rare #32,406
bavarder sans arrêt, débiter des choses sans suite Souvent utilisé quand quelqu’un parle trop ou sans être clair.
EN: He kept babbling about his new phone.
FR: Il n’arrêtait pas de parler de son nouveau téléphone.
babiller Pour un bébé, désigne les sons qu’il fait avant de savoir parler.
EN: The baby is babbling in her cot.
FR: Le bébé babille dans son lit.

You should not pay any attention to what I was babbling yesterday.

Vous ne devriez pas prêter attention à ce que j'ai divagué hier.

— Office Romance (1977)

So stop babbling.

Alors arrête de raconter n’importe quoi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The baby is babbling in his cot; he is talking to his teddy bear.

Le bébé babille dans son berceau ; il parle à son ours en peluche.

Oh, yeah, I heard someone babbling about that.

Ah oui, j'ai entendu quelqu'un en parler.

— Leviathan (2014)

What are you babbling about?

De quoi parlez-vous ?

— Mondays in the Sun (2002)

Well then tell me clearly what you want instead of babbling for an hour!

Alors, dis-moi clairement ce que tu veux au lieu de jacasser pendant une heure !

— Taxi (1998)