Yap.Town

be more careful

faire plus attention

→ be
phrase Uncommon #13,448
faire plus attention Conseil ou avertissement pour éviter une erreur, un accident ou un problème.
EN: You need to be more careful.
FR: Tu dois faire plus attention.

I needed to be more careful.

Je devais être plus prudent.

— How to Make a Killing (2026)

She advised him to be more careful.

Elle lui a conseillé d’être plus prudent.

Can 't you be more careful, idiot!

Tu ne peux pas faire plus attention, idiota0!

— Caché (2005)

Be more careful!

Fais plus attention !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And be more careful!

Et fais plus attention !

— The Devil's Backbone (2001)

Be more careful and quiet now.

Sois plus prudent et plus silencieux maintenant.

— Russian Ark (2002)

He told me that I should be more careful.

Il m’a dit que je devrais être plus prudent.

I'd be more careful if I were you.

Je serais plus prudent à ta place.

Tom told me to be more careful.

Tom m’a dit de faire plus attention.

Shouldn't you be more careful?

Tu ne devrais pas être plus prudent ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Can 't you be more careful?

Tu ne peux pas être plus prudent(e) ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Be more careful.

Soyez plus prudent.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You must be more careful.

Vous devez être plus prudent.

— Howl's Moving Castle (2004)

I just think you should be more careful, that's all.

Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c’est tout.

I've learnt to be more careful.

J’ai appris à être plus prudent.

— Fallen Angels (1995)

He promised me that he would be more careful in the future.

Il m’a promis qu’il serait plus prudent à l’avenir.

He's asking me to be more careful.

Il me demande de faire plus attention.

Now that I know, I'll be more careful.

Maintenant que je le sais, je ferai plus attention.

We'll try to be more careful the next time.

Nous essaierons d’être plus prudents la prochaine fois.

I suppose I'll have to be more careful in the future.

Je suppose que je vais devoir être plus prudent à l'avenir.

You should be more careful, little baby.

Tu devrais faire plus attention, petit bébé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I've got to be more careful.

Il faut que je sois plus prudent.