Yap.Town

be more careful

être plus prudent

→ be
phrase Uncommon #14,470
être plus prudent « Prudent » s’accorde en genre avec la personne : « prudente » au féminin.
EN: I need to be more careful with my money.
FR: Je dois être plus prudent avec mon argent.

Can't you be more careful, idiot!

Tu ne peux pas faire plus attention, idiota0!

— Caché (2005)

Tom told me to be more careful.

Tom m’a dit de faire plus attention.

I suppose I'll have to be more careful in the future.

Je suppose que je vais devoir être plus prudent à l'avenir.

Be more careful!

Fais plus attention !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'd be more careful if I were you.

Je serais plus prudent à ta place.

Can't you be more careful?

Tu ne peux pas être plus prudent(e) ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

He promised me that he would be more careful in the future.

Il m’a promis qu’il serait plus prudent à l’avenir.

We'll try to be more careful the next time.

Nous essaierons d’être plus prudents la prochaine fois.

I needed to be more careful.

Je devais être plus prudent.

— How to Make a Killing (2026)

Shouldn't you be more careful?

Tu ne devrais pas être plus prudent ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just think you should be more careful, that's all.

Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c’est tout.

She advised him to be more careful.

Elle lui a conseillé d’être plus prudent.

Be more careful and quiet now.

Sois plus prudent et plus silencieux maintenant.

— Russian Ark (2002)

I've got to be more careful.

Il faut que je sois plus prudent.

Now that I know, I'll be more careful.

Maintenant que je le sais, je ferai plus attention.

And be more careful!

Et fais plus attention !

— The Devil's Backbone (2001)

You should be more careful, little baby.

Tu devrais faire plus attention, petit bébé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He told me that I should be more careful.

Il m’a dit que je devrais être plus prudent.

He's asking me to be more careful.

Il me demande de faire plus attention.

I've learnt to be more careful.

J’ai appris à être plus prudent.

— Fallen Angels (1995)

Be more careful.

Soyez plus prudent.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)