but they're

mais ils sont / mais elles sont

→ but

phrase Common #6,853

mais ils sont / mais elles sont « They're » est la contraction de « they are ». Selon le contexte, « they » peut désigner des personnes ou des choses.

EN: They're talented, but they're still learning.

FR: Ils sont talentueux, mais ils apprennent encore.

But they're the ones who forced me to get married.

Mais ce sont eux qui m’ont forcé(e) à me marier.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But they're offering support for your team.

Mais ils proposent de soutenir votre équipe.

— Agent Zeta (2026)

But they're gonna be fake friends.

Mais ce ne seront pas de vrais amis.

— Almost Famous (2000)

But they're solid, that helps.

Mais ils sont solides, ça aide.

— Maurie (1973)

But they're awfully busy with the tourists right now.

Mais ils sont vraiment très occupés avec les touristes en ce moment.

— Lust, Caution (2007)

I write poems, but they're really bad.

J’écris des poèmes, mais ils sont vraiment mauvais.

Friends are easy to find, but they're hard to keep.

Les amis sont faciles à trouver, mais difficiles à garder.

But they're from Kashmir.

Mais ils sont originaires du Cachemire.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

But they're wonderful creatures.

Mais ce sont des créatures merveilleuses.

— The Wind Rises (2013)

I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.

J’ai nettoyé les fenêtres au printemps, mais elles sont déjà sales.

You're trying to move your hands, but they're fixed.

Vous essayez de bouger les mains, mais elles sont immobiles.

— Mirror (1975)

But they're living at the center of the disease.

Mais ils vivent au cœur de l’épidémie.

— Carandiru (2003)

Felt the suckers, but they're sharp as blades too.

J’ai senti les ventouses, mais elles sont aussi tranchantes que des lames.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But they're here.

Mais ils sont là.

— The Fifth Element (1997)

But they're Nazis and you're a Gypsy.

Mais ce sont des nazis, et toi, tu es un Tsigane.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

But they're other people's children.

Mais ce sont les enfants des autres.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But they're scumbags.

Mais ce sont des salauds.

— La Haine (1995)

But they're bound to collapse.

Mais ils sont voués à s’effondrer.

— The Man from Nowhere (2010)

But they're in pain, and they need help.

Mais ils souffrent et ils ont besoin d’aide.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But they're good at kung fu.

Mais ils sont doués en kung-fu.

— Kung Fu Hustle (2004)

But they're making noise.

Mais ils font du bruit.

— No (2012)

But they're here to help me!

Mais ils sont là pour m'aider !

— Castle in the Sky (1986)

They purport to have value, but they're neither natural nor rare.

Ils prétendent avoir de la valeur, mais ils ne sont ni naturels ni rares.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But they're scared.

Mais ils ont peur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

But they're busy.

Mais ils sont occupés.

— Tokyo Story (1953)

But they're all so old!

Mais ils sont tous tellement vieux !

— 8½ (1963)

But they're supposed to hang tomorrow.

Mais ils sont censés être pendus demain.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)