Yap.Town

bathhouse

établissement de bains, bains publics

ˈb æ θ ˌh a ʊ s
bath bain + house maison
noun · singular Uncommon #13,085
établissement de bains, bains publics Établissement où l’on peut se laver ou se baigner, souvent avec des bains partagés.
EN: We went to the bathhouse to take a hot bath.
FR: Nous sommes allés aux bains publics pour prendre un bain chaud.

It's a bathhouse.

C’est un établissement thermal.

— Spirited Away (2001)

Yubaba doesn't want you in the bathhouse any longer.

Yubaba ne veut plus de toi dans les bains.

— Spirited Away (2001)

The one you went to the bathhouse with?

Celle avec qui tu es allée aux bains publics ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Maybe I could go to the bathhouse anyway?

Peut-être pourrais-je quand même aller aux bains publics ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She's the witch who rules the bathhouse.

C’est la sorcière qui dirige les bains publics.

— Spirited Away (2001)

But Misha and Sasha are waiting for us at the bathhouse.

Mais Misha et Sasha nous attendent aux bains publics.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Here, in the bathhouse?

Ici, dans les bains publics ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tell them about the bathhouse.

Parlez-leur des bains publics.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We went to a bathhouse.

Nous sommes allés dans un établissement de bains.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Last night Zhenya went to a bathhouse.

Hier soir, Zhenya est allée dans un bain public.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I told him, we go to this bathhouse.

Je lui ai dit : « On va à ces bains publics. »

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, there are no airplanes in a bathhouse.

Non, il n'y a pas d'avions dans un bain public.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This bathhouse is a recess of hell.

Ces bains publics sont un véritable enfer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

In the bathhouse we had a drink.

Nous avons pris un verre dans les bains publics.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And he says that you let him into the bathhouse.

Et il dit que vous l'avez laissé entrer dans les bains publics.

— Spirited Away (2001)

I think being in the bathhouse makes him crazy.

Je pense que le fait d'être dans les bains publics le rend fou.

— Spirited Away (2001)

Think it's normal to live in a bathhouse and never wash?

Tu trouves ça normal de vivre dans un établissement de bains sans jamais te laver ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

When in the bathhouse, what did we drink to?

Quand nous étions aux bains publics, à quoi buvions-nous ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's a bathhouse for the spirits.

C’est un établissement de bains pour les esprits.

— Spirited Away (2001)

From the bathhouse they went straight to the airport.

Depuis les bains publics, ils sont allés directement à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Thanks, we'll go to the factory bathhouse.

Merci, nous irons aux bains de l’usine.

— To Live (1994)

The old bathhouse district.

Le vieux quartier des bains publics.

— Suzume (2022)

We're going to the bathhouse.

Nous allons aux bains.

— The Thief (1997)

They don't serve alcohol in a bathhouse.

On ne sert pas d’alcool dans un établissement de bains.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

In the bathhouse?

Dans les bains publics ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's the best bathhouse in Japan!

C’est le meilleur établissement thermal du Japon !

— Departures (2008)

My wife saw her at the public bathhouse.

Ma femme l'a vue aux bains publics.

— The Wailing (2016)