Yap.Town

being watched

être observé

→ be
phrase Common #2,381
être observé S’emploie à la voix passive : quelqu’un regarde ou surveille la personne ou la chose concernée.
EN: I don’t like being watched while I work.
FR: Je n’aime pas être observé quand je travaille.

Was she being watched?

Était-elle surveillée ?

— Diva (1981)

I feel like I am being watched.

J'ai l'impression d'être observé.

So my house can keep being watched, a car parked at the door?

Donc ma maison peut continuer à être surveillée, avec une voiture garée devant la porte ?

— I'm Still Here (2024)

He was aware of being watched.

Il savait qu’on l’observait.

I feel like I'm always being watched.

J’ai l’impression d’être toujours surveillé(e).

In Hong Kong we were being watched.

À Hong Kong, nous étions surveillés.

— Lust, Caution (2007)

You're being watched.

On vous surveille.

Because of security cameras, everyone's every move is being watched.

À cause des caméras de sécurité, le moindre mouvement de chacun est surveillé.

His every move is being watched.

Chacun de ses mouvements est surveillé.

— M (1931)

The passage south is being watched.

Le passage vers le sud est surveillé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And like I'm being watched.

Et comme si on me surveillait.

— The Rip (2026)

Our house, it's being watched.

Notre maison, elle est surveillée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We're being watched.

On nous surveille.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Gaspa's paranoid, thinks he's being watched.

Gaspa est paranoïaque, il croit qu’on le surveille.

— I'm Still Here (2024)

I'm being watched.

Je suis surveillé.