Yap.Town

to bear

supporter, endurer, ours, ourson, garder

b ɛ ə ɹ
verb Uncommon #9,359
supporter, endurer Tolérer ou supporter quelque chose de pénible.
EN: I cannot bear this pain.
FR: Je ne peux pas supporter cette douleur.
Conjugation of bear
Past
born
bear
Present
bearing
Indicative present
SingularPlural
Third bears —
Indicative past
bore

I bear him no malice.

Je ne lui en veux pas.

Besides, you're mistaken to say she can 't bear you.

D’ailleurs, tu te trompes en disant qu’elle ne peut pas te supporter.

— The Conformist (1971)

I couldn't bear to see my son suffering so much.

Je ne pouvais pas supporter de voir mon fils souffrir autant.

— Song of the Sea (2014)

I miss Richard more than I can bear.

Richard me manque plus que je ne peux le supporter.

— Oppenheimer (2023)

Mayuko can 't bear living alone.

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

Uriah, if you can bear to.

Uriah, si tu peux le supporter.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm not able to bear seeing you like this.

Je ne supporte pas de te voir comme ça.

— RRR (2022)

I realized I need to bear the sins, and need to be punished for it.

J'ai compris que je devais porter le poids de mes péchés et en être puni.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I can not bear this noise any more.

Je ne supporte plus ce bruit.

I can’t bear the light anyway.

De toute façon, je ne supporte pas la lumière.

— The English Patient (1996)

It's not easy to bear.

Ce n’est pas facile à supporter.

They can 't bear to watch!

Ils ne supportent pas de regarder !

— Good Bye, Lenin! (2003)

"I cannot bear to live with this false charge of corruption."

Je ne peux pas supporter de vivre avec cette fausse accusation de corruption.

— Decision to Leave (2022)

Your mirror couldn't bear to see my face.

Ton miroir ne pouvait pas supporter de voir mon visage.

— Devdas (2002)

We must bear all.

Nous devons tout supporter.

— Henry V (1989)

Just a broken little boy who can not bear the pain of the world.

Un petit garçon brisé, incapable de supporter la douleur du monde.

— Poor Things (2023)

I couldn't bear to see such a scene.

Je ne pouvais pas supporter de voir une telle scène.

You have to bear the pain.

Tu dois supporter la douleur.

You can 't bear the idea that the dogs will eat the babies.

Tu ne supportes pas l’idée que les chiens mangent les bébés.

— Even the Rain (2011)

What to do, when he must sell, but can 't bear to?

Que faire quand il doit vendre, mais qu’il n’arrive pas à s’y résoudre ?

— The Handmaiden (2016)

I couldn't bear the thought of another year in the minors.

Je ne pouvais pas supporter l’idée de passer une année de plus dans les ligues mineures.

— Field of Dreams (1989)

Can 't bear being alone, always talking, needing friends.

Je ne supporte pas d’être seul(e), je parle tout le temps et j’ai besoin d’amis.

— The Lives of Others (2006)

I can not bear this pain.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

He will not let you be tempted beyond what you can bear.

Il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces.

— Sinners (2025)

We'll bear this ordeal to the end.

Nous supporterons cette épreuve jusqu’au bout.

— The Visitors (1993)

It is not easy to bear.

Ce n’est pas facile à supporter.

I can not bear such an insult.

Je ne peux supporter une telle insulte.

Will the ice bear our weight?

La glace pourra-t-elle supporter notre poids ?

Professor Quirrell couldn't bear to have you touch him?

Le professeur Quirrell ne supportait pas que vous le touchiez ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I couldn't bear to look at her.

Je ne pouvais pas supporter de la regarder.

Yes, it hurt because you can 't bear the truth.

Oui, ça t’a fait mal parce que tu ne peux pas supporter la vérité.

— Wild Strawberries (1957)

Couldn't bear to see such dumb, beautiful happiness in someone.

Je ne pouvais pas supporter de voir chez quelqu’un un bonheur aussi naïf et magnifique.

— Poor Things (2023)

John can 't bear the noise.

John ne supporte pas le bruit.

And I cannot bear to see her in pain.

Et je ne supporte pas de la voir souffrir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I couldn't bear hearing that song.

Je ne supportais pas d’entendre cette chanson.

— Fallen Angels (1995)

How can you bear such a humiliation?

Comment peux-tu supporter une telle humiliation ?

I can not bear the pain any more.

Je ne supporte plus la douleur.

I can bear much, Catherine.

Je peux supporter beaucoup de choses, Catherine.

— "Wuthering Heights" (2026)

I could not bear to see the smile fade even for a moment from his face.

Je ne pouvais pas supporter de voir son sourire s’effacer, même un instant, de son visage.

noun · singular Uncommon #12,501
ours, ourson
EN: We saw a bear in the forest.
FR: Nous avons vu un ours dans la forêt.
Declension of bear
bearbears

Turned out to be quite a stroke of luck, that bear turning up when he did.

Finalement, c'était un sacré coup de chance que cet ours soit apparu à ce moment précis.

— Paddington 2 (2017)

The old bear is fast asleep.

Le vieil ours dort profondément.

Around big bear.

Autour du gros ours.

— The Man from Earth (2007)

There could have been a fourth bear, we don't know.

Il aurait pu y avoir un quatrième ours, on ne sait pas.

— La La Land (2016)

Oh, he's a tough wee bear.

Oh, c’est un petit ours coriace.

— Paddington 2 (2017)

Bear.

Ours.

— Night Watch (2004)

Moose, bear.

Orignal, ours.

— Goalie (2019)

Made a few people round here think twice about your young bear.

Ça a fait réfléchir quelques personnes du coin à propos de ton jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Oh, Paddington, you've made an old bear so very happy.

Oh, Paddington, tu as rendu un vieil ours tellement heureux.

— Paddington 2 (2017)

Got my eye on you, bear!

Je te surveille, ours !

— Paddington 2 (2017)

Your bear drinks beer.

Votre ours boit de la bière.

If we look after this bear, I have a feeling he'll go far.

Si nous nous occupons de cet ours, j’ai le sentiment qu’il ira loin.

— Paddington 2 (2017)

Nice try, bear.

Bien essayé, ours.

— Paddington 2 (2017)

Bear is on the move.

L'ours est en mouvement.

— The Man from Nowhere (2010)

You're a free bear.

Tu es un ours libre.

— Paddington 2 (2017)

Bye-bye, bear.

Au revoir, ours.

— Paddington 2 (2017)

There's no bear.

Il n’y a pas d’ours.

— The Visitors (1993)

Let's have the young bear.

Prenons le jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Just a minute, young bear.

Une minute, jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

Good luck, little bear.

Bonne chance, petit ours.

— Paddington 2 (2017)

This bear is now under my protection.

Cet ours est désormais sous ma protection.

— Paddington 2 (2017)

Nice bear.

Bel ours.

— Die Hard (1988)

Teddy bear!

Ours en peluche!

— The Man from Nowhere (2010)

We opened our hearts to that bear.

Nous avons ouvert nos cœurs à cet ours.

— Paddington 2 (2017)

Where do you think you're going, bear?

Où crois-tu aller, ours ?

— Paddington 2 (2017)

Bear pie!

Tarte aux ours !

— Paddington 2 (2017)

Everyone round here knows it was your bear that done it.

Ici, tout le monde sait que c'est votre ours qui a fait ça.

— Paddington 2 (2017)

Are bear attacks common around here?

Les attaques d’ours sont-elles fréquentes dans le coin ?

verb Rare #27,042
garder S’emploie pour un sentiment ou un souvenir que l’on conserve en soi.
EN: I bear no resentment toward her.
FR: Je ne lui garde aucune rancune.
Conjugation of bear
Past
born
bear
Present
bearing
Indicative present
SingularPlural
Third bears —
Indicative past
bore

Just fucking bear with me, man.

Fais gaffe à moi, putain.

— Kajaki (2014)

Bear with me.

Soyez patient avec moi.

— Secret Sunshine (2007)

Bear right!

Gardez la droite !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Which still bear the memory of our breath?

Lesquels portent encore le souvenir de notre souffle ?

— Solaris (1972)

Bear south until you reach the river.

Dirigez-vous vers le sud jusqu'à la rivière.

I pray thee bear my former answer back.

Je te prie de bien vouloir me rappeler ma réponse précédente.

— Henry V (1989)

Bear us no hate, and be at peace.

Ne nous témoignez aucune haine et soyez en paix.

— Princess Mononoke (1997)

Your question does not bear on the subject under discussion.

Votre question n'a aucun rapport avec le sujet abordé.

Will the ice bear?

L'ours polaire va-t-il s'enflammer ?

verb Rare #30,314
mettre au monde Se dit d’une femme qui donne naissance à un enfant.
EN: She hopes to bear a child one day.
FR: Elle espère mettre un enfant au monde un jour.
Conjugation of bear
Past
born
bear
Present
bearing
Indicative present
SingularPlural
Third bears —
Indicative past
bore

Their wives and daughters will bear our seed.

Leurs femmes et leurs filles porteront notre semence.

— The Legacy of the Siren (2012)

That boy will bear my name and my father's name.

Ce garçon portera mon nom et celui de mon père.

— Pan's Labyrinth (2006)

Don't these white women bear children?

Ces femmes blanches ne donnent-elles pas naissance à des enfants ?

— RRR (2022)

Yes, we want to bear our son on our castle.

Oui, nous voulons porter notre fils sur notre château.

— The Legacy of the Siren (2012)

How will you bear children?

Comment porterez-vous des enfants ?

— Rang De Basanti (2006)

Yansan could not bear children.

Yansan ne pouvait pas avoir d'enfants.

— Neighboring Sounds (2012)

verb Rare #34,427
garder à l’esprit Dans « bear something in mind », quelque chose signifie « garder quelque chose à l’esprit » ou « ne pas l’oublier ».
EN: Please bear this fact in mind.
FR: Veuillez garder ce fait à l’esprit.
Conjugation of bear
Past
born
bear
Present
bearing
Indicative present
SingularPlural
Third bears —
Indicative past
bore

The facts bear out this hypothesis.

Les faits confirment cette hypothèse.

I will bear your words in mind.

Je garderai vos paroles en mémoire.

I'll bear that in mind.

Je garderai cela à l’esprit.

Please bear this fact in mind.

Veuillez garder ce fait à l'esprit.

I must bear that in mind.

Je dois garder cela à l'esprit.

Sounds similar to

where w ɛ ə ɹ wear w ɛ ə ɹ