but you never

But you never improved.

Mais tu ne t’es jamais amélioré.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

But you never cared about that!

Mais ça ne t'a jamais intéressé !

— Good Bye, Lenin! (2003)

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Je te donne tout ce que tu demandes, mais tu ne sembles jamais satisfait.

No, frankly I would not, but you never can tell.

Non, franchement je ne le ferais pas, mais on ne sait jamais.

— Rebecca (1940)

I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.

J'ai failli y arriver parfois, mais tu ne semblais jamais assez proche.

— Rebecca (1940)

But you never meant to.

Mais ce n'était pas ton intention.

— Masaan (2015)

But you never even talked to me.

Mais tu ne m'as même jamais parlé.

— Battle Royale (2000)

But you never asked me.

Mais tu ne m'as jamais demandé.

— Dil Se.. (1998)

I did, but you never listen!

Je l'ai fait, mais tu n'écoutes jamais !

— Laurence Anyways (2012)

But you never should have changed your name.

Mais vous n'auriez jamais dû changer de nom.

— Cinema Paradiso (1988)