but you never

They all seem fine, but you never really know their story.

Ils ont tous l'air d'aller bien, mais on ne connaît jamais vraiment leur histoire.

— Burning (2018)

But you never talked about her or your childhood in your films.

Mais vous n'avez jamais parlé d'elle ni de votre enfance dans vos films.

— Pain and Glory (2019)

But you never came here.

Mais tu n'es jamais venu ici.

— The Barbarian Invasions (2003)

But you never should have changed your name.

Mais vous n'auriez jamais dû changer de nom.

— Cinema Paradiso (1988)

But you never meant to.

Mais ce n'était pas ton intention.

— Masaan (2015)

But you never gave up.

Mais vous n'avez jamais abandonné.

— War Machine (2026)

But you never reflect on things!

Mais tu ne réfléchis jamais à rien !

— La Strada (1954)

But you never asked me.

Mais tu ne m'as jamais demandé.

— Dil Se.. (1998)

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Je te donne tout ce que tu demandes, mais tu ne sembles jamais satisfait.

But you never even talked to me.

Mais tu ne m'as même jamais parlé.

— Battle Royale (2000)