before I left

She married an American guy before I left for the States.

Elle a épousé un Américain avant que je parte pour les États-Unis.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I helped build it before I left the circus.

J'ai participé à sa construction avant de quitter le cirque.

— Shelter (2026)

I wanted to meet Daani before I left.

Je voulais rencontrer Daani avant de partir.

— Andhadhun (2018)

Harold gave me the money, smiled, and turned his back before I left.

Harold m’a donné l’argent, a souri et m’a tourné le dos avant que je parte.

I just had to see you guys before I left.

Je tenais absolument à vous voir avant de partir.

I’d had so much more I wanted to read before I left Stone Academy.

Il me restait tant de choses que je voulais lire avant de quitter l’Académie Stone.

I proposed to her, just before I left.

Je lui ai fait ma demande en mariage juste avant de partir.

— Dracula (2025)

But before I left, I wrote you that note.

Mais avant de partir, je t'ai écrit ce mot.

— Cinema Paradiso (1988)

Before I left Hong Kong, I stole some money from work.

Avant de quitter Hong Kong, j'ai volé de l'argent au travail.

— Happy Together (1997)

It was right before I left for Africa, so it's been about two months.

C’était juste avant que je parte pour l’Afrique, donc ça fait environ deux mois.

— Burning (2018)