Yap.Town

back way

chemin de traverse

→ back
phrase Rare #38,934
chemin de traverse Désigne un itinéraire secondaire, souvent moins direct, ou une sortie située à l’arrière selon le contexte.
EN: Let’s take the back way to avoid the traffic.
FR: Prenons le chemin de traverse pour éviter les embouteillages.

Slip out the back way.

Sors par l’arrière.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I'm taking you the back way.

Je t’emmène par un chemin détourné.

— State and Main (2000)

The back way!

Par le chemin de derrière !

— The Experiment (2001)

Is there a back way out of here?

Y a-t-il une sortie de secours ?

— Brother 2 (2000)