Yap.Town

to buzz

bourdonner, faire entrer (en actionnant l’interphone), appeler (par l’interphone), dégager, ficher le camp

b ʌ z
verb Rare #34,477
bourdonner
EN: Bees buzz around the flowers.
FR: Les abeilles bourdonnent autour des fleurs.
faire entrer (en actionnant l’interphone)
EN: Buzz me in when I arrive.
FR: Fais-moi entrer en actionnant l’interphone quand j’arrive.
appeler (par l’interphone)
EN: Buzz me when you get here.
FR: Appelle-moi par l’interphone quand tu arrives.
dégager, ficher le camp Dans « buzz off », expression familière et plutôt impolie.
EN: Buzz off and leave me alone.
FR: Dégage et laisse-moi tranquille.
Conjugation of buzz
buzz
Present
buzzing

Whatever, just buzz off.

Peu importe, va-t'en.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Could you buzz me in, please?

Pourriez-vous m'ouvrir, s'il vous plaît ?

— Bugonia (2025)

I'm sorry, I don't buzz in people I don't know.

Désolé, je n’ouvre pas aux gens que je ne connais pas.

I'll buzz you up.

Je t’ouvre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Flies buzz.

Les mouches bourdonnent.

noun · singular Rare #34,478
excitation, enthousiasme, ambiance Familier.
EN: There was a real buzz at the party.
FR: Il y avait une super ambiance à la fête.
coup de fil, appel Familier.
EN: I'll give you a buzz tonight.
FR: Je te passerai un coup de fil ce soir.

That is the fucking buzz!

C’est ça, le putain de buzz !

— Almost Famous (2000)

The buzz.

Le buzz.

— Almost Famous (2000)

Good buzz going up and down.

Bonne ambiance, que ce soit en montant ou en descendant.

— La Haine (1995)

Tell them it's for Tiago, to keep my buzz going.

Dis-leur que c’est pour Tiago, pour que je puisse continuer à planer.

— City of God (2002)

I'll give him a buzz.

Je vais lui passer un coup de fil.

Sounds similar to

but b ʌ t was w ʌ z does ˈd ʌ z bus b ʌ s butt b ʌ t bud b ʌ d booze b uː z bum b ʌ m budge b ʌ d͡ʒ bug b ʌ ɡ buck b ʌ k