Yap.Town

because I

parce que je

→ because
phrase Uncommon #8,596
parce que je Cette expression introduit une cause et doit être suivie d’un verbe.
EN: Because I was tired, I went to bed early.
FR: Parce que je manquais de sommeil, je me suis couché tôt.

I'm acting upset because I worry how Father will take it.

Je fais semblant d’être contrarié parce que je crains la réaction de Père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I stopped painting because I stopped smoking.

J'ai arrêté de peindre parce que j'ai arrêté de fumer.

— The Second Mother (2015)

I was arrested because I helped him escape.

J’ai été arrêté(e) parce que je l’ai aidé à s’échapper.

I didn't marry her because I loved her.

Je ne l’ai pas épousée parce que je l’aimais.

You're here because I invited you.

Tu es ici parce que je t’ai invité.

— Mondays in the Sun (2002)

Because I don't!

Parce que je ne le fais pas !

— Amarcord (1973)

I do this because I dig it.

Je fais ça parce que j’aime ça.

— Diva (1981)

Buy a good one because I insist on paying for it.

Achetez-en un de bonne qualité, car j'insiste pour le payer.

— The Second Mother (2015)

But it's all because I freed the Keystone!

Mais c’est uniquement parce que j’ai libéré la Pierre angulaire !

— Suzume (2022)

Because I live alone?

Parce que je vis seul ?

— The Chorus (2004)

Because I loved her, I didn't marry her.

Parce que je l’aimais, je ne l’ai pas épousée.

I know him because I follow Formula One, so I've met him before.

Je le connais parce que je suis la Formule 1, alors je l’ai déjà rencontré.

— Senna (2010)

I stayed at home because I have got flu.

Je suis resté(e) à la maison parce que j’ai la grippe.

It's because I got caught.

C’est parce que je me suis fait prendre.

— Shoplifters (2018)

He thinks I’m mad because I laugh at him.

Il pense que je suis fou parce que je me moque de lui.

— The English Patient (1996)

Because I flip out, I'm not allowed to go back to Mama.

Parce que je pète les plombs, je n’ai pas le droit de retourner chez maman.

— System Crasher (2019)

I don't know because I wasn't there.

Je ne sais pas parce que je n’étais pas là.

Because I pushed you in the subway.

Parce que je t'ai poussé dans le métro.

— Night Watch (2004)

Because I don't.

Parce que je ne le fais pas.

— Anora (2024)

Because I want to become a translator.

Parce que je veux devenir traducteur.

They say it's because I breathe through my mouth.

Ils disent que c’est parce que je respire par la bouche.

— Decision to Leave (2022)

But I didn't do so because I didn't want to put your life in danger.

Mais je ne l’ai pas fait parce que je ne voulais pas mettre ta vie en danger.

— RRR (2022)

Because I killed him.

Parce que je l'ai tué.

— Diabolique (1955)

I came all the way to Busan because I respect you.

Je suis venu jusqu'à Busan parce que je vous respecte.

— Decision to Leave (2022)

Because I wear a mask, I guess.

Parce que je porte un masque, je suppose.

— Open Your Eyes (1997)

Because I recognize you.

Parce que je vous reconnais.

— Open Your Eyes (1997)

Because I touch dead people every day?

Parce que je touche des morts tous les jours ?

— Departures (2008)

It wasn't possible that you lived it because I changed it.

Il était impossible que tu l’aies vécu puisque je l’ai changé.

— Mirage (2018)

Because I changed it.

Parce que je l'ai changé.

— Mirage (2018)

Are you still sore because I punched you?

Est-ce que tu as encore mal parce que je t'ai donné un coup de poing ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I got replaced as the raven because I yelled at Mrs. Lynn.

On m’a remplacé dans le rôle du corbeau parce que j’ai crié sur Mme Lynn.

— Moonrise Kingdom (2012)

I got us caught because I disobeyed orders.

Je nous ai fait prendre parce que j'ai désobéi aux ordres.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He's pissed-off, because I topped.

Il est furieux parce que j’ai été le dominant.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Because I look horrible when I cry.

Parce que j'ai une tête horrible quand je pleure.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It was because I loved her that I wanted to marry her.

C'est parce que je l'aimais que je voulais l'épouser.

I have no matches because I don't smoke.

Je n’ai pas d’allumettes parce que je ne fume pas.

Because I mixed up contacts and can 't return home now.

Parce que j’ai mélangé mes lentilles et que je ne peux plus rentrer chez moi maintenant.

— Kin-dza-dza! (1986)

She broke up with me because I don't make a lot of money.

Elle m’a quitté parce que je ne gagne pas beaucoup d’argent.

Because I say so.

Parce que je le dis.

— [REC] (2007)

You think I am at some sort of disadvantage because I sit in a cell?

Vous pensez que je suis désavantagé parce que je suis assis dans une cellule ?

— Nuremberg (2025)

Because I touched the..

Parce que j’ai touché le..

— Anatomy of a Fall (2023)

Because I couldn't have come to such a wonderful place like this without him.

Parce que je n'aurais pas pu venir dans un endroit aussi merveilleux sans lui.

— Howl's Moving Castle (2004)

He was grateful in his last days because I helped him.

Il m’était reconnaissant dans ses derniers jours parce que je l’avais aidé.