but, you know

It's small, but, you know, it's gonna be a lot less work.

C’est petit, mais bon, tu sais, ça va demander beaucoup moins de travail.

— Catch Me If You Can (2002)

Tuna's always a gamble, but, you know, we're not by the water.

Le thon, c’est toujours un peu risqué, mais bon, tu sais, on n’est pas au bord de l’eau.

— The Big Sick (2017)

But, you know, I can't really rest.

Mais tu sais, je ne peux pas vraiment me reposer.

— 8½ (1963)

But, you know, we're one step ahead.

Mais tu sais, on a une longueur d’avance.

— Society of the Snow (2023)

But, you know, she's a rabbit.

Mais tu sais, c’est un lapin.

— Zootopia 2 (2025)

But, you know, you didn't know him before that.

Mais tu sais, tu ne le connaissais pas avant ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

But, you know, we can make sure they never shoot again.

Mais, vous savez, nous pouvons faire en sorte qu'ils ne tirent plus jamais.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But, you know, when I met Nick, he was so funny.

Mais, vous savez, quand j'ai rencontré Nick, il était tellement drôle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

But, you know, she's Jewish.

Mais, tu sais, elle est juive.

— Jojo Rabbit (2019)

But, you know, we kept it all a secret.

Mais, vous savez, nous avons gardé tout cela secret.

— Solo Mio (2026)