Yap.Town

bandits

bandits, brigands

→ bandit
bandit bandit, brigand + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #12,163
bandits, brigands « Bandit » s’emploie surtout pour parler de voleurs armés ou de hors-la-loi.
EN: Bandits are hiding in the hills.
FR: Des bandits se cachent dans les collines.
Declension of bandit
banditsbandit

Hey, old bandits!

Hé, vieux bandits !

— Prisoner of the Mountains (1996)

You see thieves everywhere, bandits.

On voit des voleurs partout, des bandits.

— The Thief (1997)

Where are the bandits?

Où sont les bandits ?

— Seven Samurai (1954)

We'll kill those bandits.

Nous tuerons ces bandits.

— Seven Samurai (1954)

So we can kill defeated samurai but not bandits?

Donc on peut tuer les samouraïs vaincus mais pas les bandits ?

— Seven Samurai (1954)

On a day like this, it's hard to imagine bandits on that mountain.

Par un jour comme celui-ci, il est difficile d’imaginer des bandits sur cette montagne.

— Seven Samurai (1954)

The whole country’s crawling with bandits and Germans and God knows what.

Tout le pays grouille de bandits, d’Allemands et de Dieu sait quoi d’autre.

— The English Patient (1996)

No bandits have come.

Aucun bandit n’est venu.

— Seven Samurai (1954)

They are bandits.

Ce sont des bandits.

— Prisoner of the Mountains (1996)

We don't have a chance against bandits.

Nous n’avons aucune chance contre les bandits.

— Seven Samurai (1954)

We were ambushed by bandits.

Nous avons été victimes d'une embuscade tendue par des bandits.

In that world there's no war and no bandits.

Dans ce monde-là, il n’y a ni guerre ni bandits.

— Seven Samurai (1954)

By communist bandits, your majesty.

Par des bandits communistes, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Bandits, eh?

Des bandits, hein ?

— Seven Samurai (1954)

Tomorrow you're going to face the king of bandits!

Demain, tu vas affronter le roi des bandits !

— A Dog's Will (2000)

No one saw any bandits?

Personne n'a vu de bandits ?

— Seven Samurai (1954)

Bandits.

Bandits.

— A Fistful of Dollars (1964)

He walked into a forest filled with bandits as if on a mushroom hunt.

Il pénétra dans une forêt infestée de bandits, comme s'il partait à la chasse aux champignons.

— Seven Samurai (1954)

We chase bandits on horseback.

Nous poursuivons des bandits à cheval.

— Super 30 (2019)

Bandits!

Bandits !

— Seven Samurai (1954)

Where are the bandits coming from?

D'où viennent les bandits ?

— Seven Samurai (1954)

It's worse than bandits the plague famine fire or war.

C’est pire que les bandits, la peste, la famine, le feu ou la guerre.

— Rashomon (1950)

Bandits?

Des bandits ?

— Seven Samurai (1954)

Bandits are coming, you fool.

Des bandits arrivent, imbécile !

— Seven Samurai (1954)

I said we'd go home, not bargain with bandits!

J’ai dit qu’on rentrerait, pas qu’on marchanderait avec des bandits !

— Seven Samurai (1954)

Who's scared of bandits anyway?

Qui a peur des bandits, de toute façon ?

— Seven Samurai (1954)

It's not like bandits took her!

Ce n’est pas comme si des bandits l’avaient enlevée !

— Seven Samurai (1954)

I think they're bandits.

Je pense que ce sont des bandits.

— Seven Samurai (1954)