by mistake

He took the wrong bus by mistake.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.

Je crains d’avoir pris votre parapluie par erreur.

And even with him, I got pregnant by mistake.

Et même avec lui, je suis tombée enceinte par erreur.

— Loveless (2017)

Someone has taken my shoes by mistake.

Quelqu’un a pris mes chaussures par erreur.

Did he call by mistake?

A-t-il appelé par erreur ?

— Decision to Leave (2022)

And they put him on board an airplane, by mistake.

Et ils l'ont embarqué à bord d'un avion, par erreur.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He's put salt into his cup of coffee by mistake.

Il a mis du sel dans sa tasse de café par erreur.

I have brought his umbrella by mistake.

J’ai apporté son parapluie par erreur.

She broke a vase by mistake.

Elle a cassé un vase par erreur.

He took the wrong train by mistake.

Il a pris le mauvais train par erreur.

And what if I be a burden by mistake?

Et si je devenais un fardeau sans le vouloir ?

— Talk to Her (2002)

I took your umbrella by mistake.

J’ai pris ton parapluie par erreur.

By mistake.

Par erreur.

— Office Romance (1977)

I think that Tom drank out of my glass by mistake.

Je pense que Tom a bu dans mon verre par erreur.

I drank out of your glass by mistake.

J’ai bu dans ton verre par erreur.

Don't smoke it by mistake.

Ne le fume pas par erreur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You took my keys by mistake.

Vous avez pris mes clés par erreur.